دَعْوَى

صورُ الكلمة في اللغات

كلُّ صورةٍ بخطّ لغتها ومصادرها. وما وُسم «مصدرٌ واحد» لم نجد له مصدرًا ثانيًا، فهو في هذه الصفحة وحدها، لا في البطاقة.

• التركيّة dava في البطاقة

  الدعوى القضائيّة

  المصادر: معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الفارسيّة دعوا da'vâ في البطاقة

  الشِّجارُ والعراك في الكلام الدارج، والدعوى في اللغة الأدبيّة

  المصادر: دهخدا، لغت نامه (معجم الفارسيّة)، في موقع Vajehyab؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)؛ شتاينغاس، المعجم الفارسيّ–الإنجليزيّ الشامل (١٨٩٢)، نسخة جامعة شيكاغو

• الأورديّة دعویٰ da'vā في البطاقة

  الادّعاء، والدعوى القضائيّة

  المصادر: بلاتس، معجم الأورديّة والهنديّة الكلاسيكيّة والإنجليزيّة (١٨٨٤)، نسخة جامعة شيكاغو؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الإندونيسيّة dakwa في البطاقة

  الاتّهام، والشكوى إلى القاضي

  المصادر: القاموس الكبير للّغة الإندونيسيّة (KBBI)، النسخة الرسميّة؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الملايويّة dakwa بالخطّ الجاويّ: دعوا

  الشكوى أو الاتّهام أمام المحكمة

  المصادر: قاموس ديوان (Kamus Dewan، الطبعة الرابعة)، في بوّابة ديوان اللغة والأدب الماليزيّ؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• السواحيليّة dai

  الادّعاء والمطالبة، ورفعُ الدعوى، والجمع madai

  المصادر: مادن، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (أكسفورد ١٩٠٣)؛ ريشنباخ، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (الجامعة الكاثوليكيّة الأمريكيّة، واشنطن ١٩٦٧)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الهوساويّة da'awa في البطاقة

  ادّعاءٌ مشكوكٌ فيه، والتبجّح

  المصادر: بارجري، المعجم الهوساويّ–الإنجليزيّ (١٩٣٤)، النسخة الإلكترونيّة؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• البوسنيّة dava مصدرٌ واحد

  الشكوى والدعوى

  المصادر: عبد الله شكاليتش، الألفاظ التركيّة في الصربيّة الكرواتيّة (سراييفو ١٩٦٦)