العربيّة في لغات الشعوب الإسلاميّة
مَوْسِم
الوقتُ الذي يجتمع فيه الحاجُّ كلَّ سنة، وموعدُ السوق
mawsim
- الميدان
- الزمان والجهة
«المَوْسِم… وهو الوقتُ الذي يجتمع فيه الحاجُّ كلَّ سنةٍ كأنه وُسِم بذلك الوَسْم، وهو مَفْعِلٌ منه اسمٌ للزمان»
صورُ الكلمة في اللغات
كلُّ صورةٍ بخطّ لغتها ومصادرها. وما وُسم «مصدرٌ واحد» لم نجد له مصدرًا ثانيًا، فهو في هذه الصفحة وحدها، لا في البطاقة.
-
التركيّة mevsim في البطاقة
فصلُ السنة
المصادر: معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الفارسيّة موسم mowsem
الموسم والفصل، ووقتُ الحجّ وأسواقه
المصادر: شتاينغاس، المعجم الفارسيّ–الإنجليزيّ الشامل (١٨٩٢)، نسخة جامعة شيكاغو؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الأورديّة موسم mausam في البطاقة
الموسم والفصل
المصادر: بلاتس، معجم الأورديّة والهنديّة الكلاسيكيّة والإنجليزيّة (١٨٨٤)، نسخة جامعة شيكاغو؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الأورديّة موسم mausam مصدرٌ واحد
والطقس
المصادر: ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الإندونيسيّة musim في البطاقة
فصلُ السنة، كموسم المطر وموسم الجفاف
المصادر: القاموس الكبير للّغة الإندونيسيّة (KBBI)، النسخة الرسميّة؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الملايويّة musim بالخطّ الجاويّ: موسيم في البطاقة
فصلُ السنة، وقديمًا: الريحُ الموسميّة
المصادر: قاموس ديوان (Kamus Dewan، الطبعة الرابعة)، في بوّابة ديوان اللغة والأدب الماليزيّ؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
السواحيليّة msimu في البطاقة
الفصل، وأصلُه ريحُ الشمال الشرقيّ الموسميّة (من ديسمبر إلى فبراير)، وقديمًا musimu
المصادر: مادن، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (أكسفورد ١٩٠٣)؛ ريشنباخ، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (الجامعة الكاثوليكيّة الأمريكيّة، واشنطن ١٩٦٧)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
وفي اللفظ أيضًا
والطريقُ إلى الإنجليزيّة كما يذكره معجم American Heritage وويكاموس: من البرتغاليّة monção، ثمّ الهولنديّة، عن العربيّة «مَوْسِم».
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- ابن منظور، لسان العرب، ج١٢ ص٦٣٧
- معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com): mevsim
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): mevsim (التركيّة)
- شتاينغاس، المعجم الفارسيّ–الإنجليزيّ الشامل (١٨٩٢)، نسخة جامعة شيكاغو: موسم
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): موسم (الفارسيّة)
- بلاتس، معجم الأورديّة والهنديّة الكلاسيكيّة والإنجليزيّة (١٨٨٤)، نسخة جامعة شيكاغو: موسم
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): موسم (الأورديّة)
- القاموس الكبير للّغة الإندونيسيّة (KBBI)، النسخة الرسميّة: musim
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): musim (الإندونيسيّة)
- قاموس ديوان (Kamus Dewan، الطبعة الرابعة)، في بوّابة ديوان اللغة والأدب الماليزيّ: musim
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): musim (الملايويّة)
- مادن، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (أكسفورد ١٩٠٣): Musimu
- ريشنباخ، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (الجامعة الكاثوليكيّة الأمريكيّة، واشنطن ١٩٦٧): msimu
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): msimu (السواحيليّة)
- معجم American Heritage للّغة الإنجليزيّة: monsoon
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): monsoon (الإنجليزيّة)
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.

