قِبْلَة

صورُ الكلمة في اللغات

كلُّ صورةٍ بخطّ لغتها ومصادرها. وما وُسم «مصدرٌ واحد» لم نجد له مصدرًا ثانيًا، فهو في هذه الصفحة وحدها، لا في البطاقة.

• التركيّة kıble في البطاقة

  القبلة

  المصادر: معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• التركيّة kıble مصدرٌ واحد

  وفي شاهدٍ من سنة ١٥٣٣: ريحٌ خفيفةٌ تهبّ من الجنوب الشرقيّ

  المصادر: معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com)

• الفارسيّة قبله qeble في البطاقة

  القبلة

  المصادر: شتاينغاس، المعجم الفارسيّ–الإنجليزيّ الشامل (١٨٩٢)، نسخة جامعة شيكاغو؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الأورديّة قبلہ qibla في البطاقة

  القبلة، ولقبُ توقيرٍ يُنادى به الأب: «قبلہ!»

  المصادر: بلاتس، معجم الأورديّة والهنديّة الكلاسيكيّة والإنجليزيّة (١٨٨٤)، نسخة جامعة شيكاغو؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الإندونيسيّة kiblat في البطاقة

  القبلة، والجهة: جهةٌ من جهات الريح

  المصادر: القاموس الكبير للّغة الإندونيسيّة (KBBI)، النسخة الرسميّة؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• الملايويّة kiblat بالخطّ الجاويّ: قبلة

  القبلة، والجهة: شرقًا أو غربًا أو غيرهما، ومنها أخذت الإندونيسيّة

  المصادر: قاموس ديوان (Kamus Dewan، الطبعة الرابعة)، في بوّابة ديوان اللغة والأدب الماليزيّ؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• السواحيليّة kibla في البطاقة

  القبلة، ومحرابُ المسجد، والشَّمال (في زنجبار)

  المصادر: مادن، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (أكسفورد ١٩٠٣)؛ ريشنباخ، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (الجامعة الكاثوليكيّة الأمريكيّة، واشنطن ١٩٦٧)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• البوسنيّة kibla

  القبلة

  المصادر: عبد الله شكاليتش، الألفاظ التركيّة في الصربيّة الكرواتيّة (سراييفو ١٩٦٦)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)

• البوسنيّة kibla مصدرٌ واحد

  والقبلةُ عندهم الجنوبُ الشرقيّ: «Kod nas je kibla jugoistok»، أي: القبلةُ عندنا جنوبٌ شرقيّ

  المصادر: عبد الله شكاليتش، الألفاظ التركيّة في الصربيّة الكرواتيّة (سراييفو ١٩٦٦)