ألفاظٌ دخلت العربيّة
الفَلْسَفَة
philosophia
falsafa
«الفَلْسَفة»: كلمةٌ يونانيّة، philosophia «محبّةُ الحكمة». عرّب العربُ منها «فيلسوف» أوّلًا، ثمّ اشتقّوا منه «الفلسفة» على وزن كلماتهم، كما يقول الخوارزميّ الكاتب في «مفاتيح العلوم». وقسمها بعضُ أصحاب المعاجم «فيلا» و«سوفا»، فردّ عليهم الشدياق بأنّ النطق بها في أصلها «فيلوسوفيا».
- جاءت
- من اليونانيّة
- معناها في لغتها
- محبّةُ الحكمة
- معناها في العربيّة
- «علمُ حقائق الأشياء، والعملُ بما هو أصلح»، كما عرّفها الخوارزميّ الكاتب
«الفلسفة مشتقّة من كلمة يونانيّة وهي فيلاسوفيا، وتفسيرها محبّة الحكمة، فلمّا أُعربت قيل فيلسوف، ثمّ اشتُقّت الفلسفة منه.»
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- الخوارزميّ الكاتب، مفاتيح العلوم، المقالة الثانية، «في أقسام الفلسفة»، ص١٥٣
- الفيروزآباديّ، القاموس المحيط، مادّة «سوف»: «أصلُه فَيْلا وهو المحبّ، وسُوفا وهو الحكمة»
- أحمد فارس الشدياق، الجاسوس على القاموس: «وهو غير صحيح، فإنّ النطق بها في أصلها فيلوسوفيا»
- Wiktionary: φιλοσοφία (philosophía), 'love of wisdom'
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.

