ألفاظٌ دخلت العربيّة
البُسْتان
bōstān
bustān
«البُسْتان»: فارسيٌّ معرّب «بوستان»، قاله ابن دريد والجواليقيّ، وجاء في شعر الأعشى. ومعناه في أصله «موضعُ الرائحة»: «بو» الرائحة و«ستان» المكان. ولا يُعرف في كلام العرب لفظٌ آخر مبنيٌّ من الباء والسين والتاء.
- جاءت
- من الفارسيّة
- معناها في لغتها
- موضعُ الرائحة
- معناها في العربيّة
- الحديقة
«والبُسْتانُ: فارسيٌّ معرّبٌ، ويُجمع «بَساتين»، قال الأعشى: يَهَبُ الجِلَّةَ الجَرَاجِرَ كالبُسْتانِ تَحْنو لدَرْدَقٍ أطفالِ»
الطريق بين اللغاتbōstān → bustān
وفي اللفظ أيضًا
وقال الفرّاء: عربيّ، وأنكر ذلك ابن دريد (تاج العروس ٤/٤٤٣).
وفي تفسير «ستان» قولان: «المكان» عند أدّي شير وشتاينغاس، و«آخذ الرائحة» أو «مجمع الرائحة» عند الزبيديّ.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
