أثرُ العربيّة في غير العرب

أسقفان كتبا بالعربيّة

Two bishops who wrote in Arabic

يُنسب إلى يوحنّا، أسقف إشبيلية في القرن التاسع الميلاديّ، وكان العرب يسمّونه «سعيد المطران»، أنّه فسّر التوراة بالعربيّة وترجم الأناجيل إليها، لأنّ أهل كنيسته صاروا يقرؤون العربيّة. وفي أيّام عبد الرحمن الناصر وضع الأسقف ريسموندو، ويُعرف عند العرب بربيع بن زيد، تقويمًا بالعربيّة. وهذا التقويم هو المعروف بـ«تقويم قرطبة»، وتُرجم بعدُ إلى اللاتينيّة.

باختصار

حتّى رجالُ الكنيسة في الأندلس احتاجوا إلى العربيّة ليخاطبوا رعيّتهم

بغير العربيّة

Calendario de Córdoba

«وقبله اشتهر نصرانيٌّ آخر اسمه جوان الإشبيليّ (Juan Hispalense)، وهو سعيد المطران الذي ورد ذكره في الكتب العربيّة، فألّف تفسيرًا بالعربيّة على "التوراة"، وترجم الأناجيل من اللاطينيّة إلى العربيّة.»

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

تنزيل البطاقة إغلاق