أثرُ العربيّة في غير العرب
صموئيل بن النَّغريلة
Samuel ibn Naghrela
صموئيل بن النغريلة (٩٩٣–١٠٥٦م) يهوديٌّ وُلد في ماردة ونشأ في قرطبة، ثمّ صار وزيرًا لملوك بني زيري في غرناطة. وكان شاعرًا كبيرًا بالعبريّة، لكنّه بلغ في العربيّة درجةً اعترف له بها أدباء الأندلس المسلمون، فعدّوه كاتبًا بارعًا. وكان يعطي الشعراء والأدباء عطاءً جزيلًا، فمدحوه. وولده يوسف خلفه في الوزارة.
- باختصار
- وزيرٌ يهوديّ بلغ في العربيّة مبلغًا أقرّ له به أدباء الأندلس
- بغير العربيّة
- Samuel ha-Nagid
«وقد أجمع الأدباء الأندلسيّون على أنّ ابي [كذا] نغريلة هذا وزير ملوك غرناطة قد ألمّ بدقائق اللغة العربيّة وخصائصها واعترفوا به كاتبًا عبقريًّا.»
وفي اللفظ أيضًا
يعدّه بيريس في اليهود الذين أسلموا، وهذا خطأ: بقي صموئيل يهوديًّا، وكان من رؤساء الطائفة اليهوديّة في غرناطة، فلم تقل البطاقة إنّه أسلم. وفي الطبعة «أنّ ابي نغريلة»، والوجه «ابنَ». وسنتا مولده ووفاته ومولده في ماردة من خارج المحاضرة.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- هنري بيريس، مجلّة المجمع العلميّ العربيّ ١٩/٩ (١٩٤٤م)، ص٤٠٥
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
