أثرُ العربيّة في غير العرب

قسٌّ من قرطبة يشكو من العربيّة

A Cordoban who complained of Arabic

في سنة ٨٥٤م كتب ألبارو القرطبيّ، وهو نصرانيٌّ من أهل قرطبة، كتابًا باللاتينيّة يشكو فيه حال شباب قومه. رآهم يقرؤون الشعر العربيّ ويدرسون كتب المسلمين ليتعلّموا الفصاحة، ويُنفقون الأموال على مكتباتٍ عربيّة. وقال إنّ واحدًا في الألف منهم لا يكاد يُحسن رسالةً باللاتينيّة، وإنّ كثيرين منهم ينظمون بالعربيّة شعرًا أجود صنعةً من شعر العرب أنفسهم. لم يكتب ذلك مادحًا، بل محذّرًا، ولذلك صدّقه المؤرّخون.

باختصار

أصدقُ شهادةٍ لجمال العربيّة جاءت من رجلٍ كان يخشاها (٨٥٤م)

بغير العربيّة

Indiculus luminosus, 35

«جميعُ فتيان النصارى الذين يمتازون بنبوغهم لا يعرفون إلّا اللغةَ والآدابَ العربيّة… إنّ النصارى أهملوا لغتهم حتّى نسوها تمامًا.»

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

تنزيل البطاقة إغلاق