بحث

برامجُ ووسائلُ لتعليم العربيّة

تطبيقاتٌ وأدواتٌ تخدم العربيّة

ما يتعلّم به المرءُ العربيّةَ الفصحى وحدَه – تطبيقاتٌ ومواقعُ ودوراتٌ وقصصٌ متدرّجة – وما يخدمها في جانبٍ منها ولا غايتُه أن يعلّمها: المعاجمُ والمدوّنات، وبنوكُ المصطلحات، وأدواتُ قراءة القرآن كلمةً كلمة، وأدواتُ الكتابة والخطّ والتشكيل والطباعة. تحقّقنا من كلٍّ منها في موقعه الرسميّ أو في متجر التطبيقات، ولكلٍّ مستواه، ولغةُ شرحه، ومجّانيّتُه، والأجهزةُ التي يعمل عليها.

هذا الدليلُ للعربيّة الفصحى، المعاصرةِ والتراثيّة، على منهج الموقع: يدخله ما غايتُه الفصحى ولو استعان بلهجةٍ عامّيّةٍ جسرًا إليها أو إلى جانبها، وتقول بطاقتُه ذلك، ولا يدخله ما غايتُه تعليمُ لهجة. ولا أسعارَ فيه – «مجّانيّ» أو «باشتراك» فقط – لأنّ الأسعار تتغيّر، والموقعُ الرسميُّ مكانُها. ونتيجةُ أدوات الذكاء الاصطناعيّ آليّة، تحتاج مراجعةً من صاحب النصّ قبل أن يعتمدها.

معاييرُ الإدراج في هذا الدليل
تعرف تطبيقًا أو موقعًا لتعلّم العربيّة الفصحى، أو معجمًا أو أداةً تخدمها، ليس هنا؟ أضِفه، ويُنشر بعد مراجعته. أضِف تطبيقًا أو أداةً

يظهر ٨٨ من ٨٨

أدواتٌ تخدمها

المعاجمُ والمدوّنات١٧

معاجمُ مجمع اللغة العربيّة بالقاهرة

Academy of the Arabic Language in Cairo – dictionary search · مجمع اللغة العربيّة بالقاهرة

موقع

محرّكُ بحثٍ واحدٌ في أربعة عشر معجمًا، منها «المعجم الوسيط» ومعاجمُ مصطلحاتِ الأدب والإعلام والفيزياء والموسيقا والتاريخ والجغرافيا، ويُبحث فيه بالجذر أيضًا.

One search engine across fourteen dictionaries, including al-Mu‘jam al-Wasit and the Academy’s term dictionaries for literature, media, physics, music, history and geography; searchable by root too.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

أراتولز

Aratools Arabic-English Dictionary · Andre Lynum and the Aratools team

تطبيقٌ وموقع

قاموسٌ عربيٌّ إنجليزيٌّ للعربيّة الفصحى الحديثة يحلّل السوابق واللواحق ويعرض الجذر ونوع الكلمة، فيه أكثر من ثمانين ألف أصل، على الويب وفي تطبيقٍ مدفوع.

An Arabic–English dictionary of Modern Standard Arabic that strips prefixes and suffixes and shows root and part of speech, with over 80,000 stems, on the web and in a paid app.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متعلّمون وقرّاء الصحافة
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦

المدونة العربية — منصّة فلك

The Arabic Corpus — Falak platform (KSAA) · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

مدوّنةٌ تزيد على مليار كلمة (١٬١٨٢٬٥١٥٬٦٦٣ كلمةً في ١٬٣٢٣٬١٨٥ نصًّا) ممّا كُتب بالعربيّة من عصر ما قبل الإسلام إلى العصر الحديث، من بلدانٍ شتّى، ومن المخطوطات والصحف والكتب والمجلّات؛ يبحث فيها الباحث بالكشّاف السياقيّ وقوائم الشيوع والتصاحب اللفظيّ، فيرى الكلمة في سياقاتها عبر العصور.

Over a billion words (1,182,515,663 words in 1,323,185 texts) written in Arabic from pre-Islamic times to the modern era, from many countries and from manuscripts, newspapers, books and journals; searched through a concordancer, frequency lists, collocations and n-grams.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة المجمع للغة العربية المعاصرة — منصّة فلك

KSAA Corpus of Contemporary Arabic — Falak · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

نحو ٣٢٢ مليون كلمةٍ في ٤٬٢٦٨ نصًّا كُتبت في المئة سنة الأخيرة، من الكتب والمجلّات والرسائل الجامعيّة والمواقع والصحف، في المجالات الدينيّة والثقافيّة والاجتماعيّة والسياسيّة والعلميّة؛ يستخرج منها المعلّم والمتعلّم أمثلةً حيّةً على استعمال الكلمة المعاصر، وما تصاحبه من ألفاظ، ومقدارَ شيوعها.

About 322 million words in 4,268 texts written over the last hundred years — books, magazines, theses, websites and newspapers — across religious, cultural, social, political and scientific fields; a teacher can pull real modern examples of a word, its collocations and its frequency.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة نقش — منصّة فلك

Naqsh — Corpus of Early Islamic Inscriptions (Falak) · King Salman Global Academy for the Arabic Language, with inscriptions recorded by the Saudi Heritage Commission

موقع

٧٢٥ نقشًا عربيًّا من القرن الأوّل إلى القرن الثالث الهجريّ، رصدتها هيئة التراث داخل المملكة، منقوشةً على الجبال والصخور، فيها آياتٌ وأدعيةٌ وأبياتٌ وأسماء، في نحو ١٤٬٤٥٠ كلمة؛ يبحث فيها المهتمّ بتاريخ الخطّ العربيّ والعربيّة المبكّرة بالكشّاف السياقيّ وقوائم الشيوع.

725 Arabic inscriptions from the first to the third Hijri century, recorded by the Heritage Commission inside Saudi Arabia — Quranic verses, prayers, poetry and names carved on rock — about 14,450 words, searchable with a concordancer; for researchers in the history of the Arabic script and early Arabic.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة كتب العربية — منصّة فلك

Arabic Books Corpus — Falak · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

٣٠٠ كتابٍ في نحو ٩٫٧ مليون كلمة، في تعليم العربيّة للناطقين بغيرها والمعاجم والتخطيط والسياسة اللغويّة؛ ينفع معلّمَ العربيّة والباحثَ في علومها في تتبّع مصطلحات تخصّصه في سياقاتها. وبجانبها على المنصّة إصدارُها الثاني «مدونة كتب العربية المتخصصة» في نحو ١٤٫٤ مليون كلمة.

300 books, about 9.7 million words, on teaching Arabic to non-native speakers, lexicography, and language planning and policy; useful to teachers and researchers who want the terms of their own field in context. A second, larger edition (Specialised Arabic Books, about 14.4 million words) sits beside it on the platform.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

المدونة اللغوية لمتعلمي اللغة العربية — منصّة فلك

Corpus of Learners of Arabic — Falak (the Arabic Learner Corpus) · King Salman Global Academy for the Arabic Language (platform); corpus by Abdullah Alfaifi and Eric Atwell (Arabic Learner Corpus)

موقع

١٬٥٨٥ نصًّا مكتوبًا ومنطوقًا كتبها ٩٤٢ متعلّمًا للعربيّة من ٦٧ جنسيّةً و٦٦ لغةً أمًّا في المملكة بين عامَي ٢٠١٢ و٢٠١٣؛ يرى فيها معلّمُ العربيّة للناطقين بغيرها ومؤلّفُ المناهج أخطاءَ المتعلّمين الحقيقيّة واختياراتِهم، ويقارن بينها بحسب لغتهم الأمّ.

1,585 written and spoken texts produced by 942 learners of Arabic of 67 nationalities and 66 first languages in Saudi Arabia in 2012–2013; shows teachers and textbook writers the real errors and choices of learners, by first language.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: للمعلّمين والباحثين
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة القرآن الكريم — منصّة فلك

Quran Corpus — Falak · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

نصُّ القرآن الكريم كاملًا في ١١٤ سورةً و٧٧٬٤٣٩ كلمة، مع تصنيف السورة مكّيّةً أو مدنيّة، تُطبَّق عليه أدواتُ فلك في الشيوع والتصاحب اللفظيّ والسوابق واللواحق.

The full text of the Quran — 114 surahs, 77,439 words — tagged Meccan or Medinan, with Falak's frequency, collocation and prefix-suffix tools.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

Leipzig Corpora Collection — Arabic

Leipzig University (Wortschatz project)

موقع

معجمٌ قائمٌ على المدوّنات: تكتب الكلمة العربيّة فتظهر لك جملٌ حقيقيّةٌ تحتويها، ومقدارُ شيوعها، والكلماتُ التي تكثر مجاورتها لها، من مدوّناتٍ منها مدوّنةُ الأخبار العربيّة لعام ٢٠٢٠ (نحو ١٫٦ مليون جملة و٣٧٫٨ مليون كلمة)، ويمكن اختيار مدوّناتٍ عربيّةٍ أخرى.

A corpus-based dictionary: type an Arabic word to see example sentences, frequency and its common neighbours, drawn from corpora such as Arabic News 2020 (about 1.6 million sentences, 37.8 million tokens); other Arabic corpora can be chosen.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة، الألمانيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة جامعة الملك سعود للعربيّة الفصحى التراثيّة

KSUCCA — King Saud University Corpus of Classical Arabic · Maha Alrabiah, King Saud University (with Eric Atwell, University of Leeds)

موقع

نحو خمسين مليون كلمةٍ من العربيّة التراثيّة من العصر الجاهليّ إلى القرن الرابع الهجريّ، في علوم الدين واللغة والأدب والعلوم والاجتماع والتراجم؛ بُنيت لدراسة دلالات ألفاظ القرآن في نصوص عصره، وتنفع الباحثَ في تاريخ الألفاظ.

About 50 million words of Classical Arabic from the pre-Islamic era to the fourth Hijri century, in religion, linguistics, literature, science, sociology and biography; built to study the meanings of Quranic words in contemporaneous texts.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: للباحثين
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

المدونة اللغوية العربية الدولية — مكتبة الإسكندرية

International Corpus of Arabic (Bibliotheca Alexandrina) · Bibliotheca Alexandrina

موقع

مدوّنةٌ خُطِّط لها أن تبلغ مئة مليون كلمةٍ من العربيّة المعاصرة في أنحاء العالم العربيّ، من الصحافة ومقالات الشبكة والكتب والكتابة الأكاديميّة في أحد عشر مجالًا، مع تسجيل بلد كلّ نصٍّ وتاريخه ومصدره.

A corpus planned at 100 million words of Modern Standard Arabic from across the Arab world — press, web articles, books and academic writing in eleven genres — with each text recorded by country, date and source.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

بنوكُ المصطلحات٨

بنكُ المصطلحات الموحّدة

ALECSO Unified Terms Bank · مكتب تنسيق التعريب (الألكسو)، الرباط

موقع

مصطلحاتُ «سلسلة المعاجم الموحّدة» التي تُقرّها مؤتمراتُ التعريب، في نحو خمسةٍ وأربعين مجالًا: اللسانيّات والعلوم والطبّ والقانون والاقتصاد والمعلوماتيّة وغيرها. يُختار فيه لغةُ البحث واللغةُ المطلوبة والمجال.

The terms of the Unified Dictionaries series approved by the Arabization conferences, in about forty-five fields from linguistics and the sciences to law, economics and computing. Search by source language, target language and field.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة، الفرنسيّة، الألمانيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

سِوار

Siwar · مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية

موقع

منصّةٌ للمعاجم العامّة والمتخصّصة معًا، فيها معاجمُ مصطلحاتٍ أصدرها المجمعُ مع جهاتٍ حكوميّة: البيانات والذكاء الاصطناعيّ، والطاقة، والإعلام، وغيرها. وفيها واجهةٌ برمجيّةٌ للمطوّرين.

A platform for general and specialised dictionaries, including term dictionaries the Academy produced with government bodies: data and AI, energy, media and more. It offers an API for developers.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: العربيّة، ومقابلاتٌ إنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

قاعدةُ مصطلحات الأمم المتّحدة

UNTERM – United Nations Terminology Database · الأمم المتّحدة

موقع

مصطلحاتُ الأمانة العامّة واللجان الإقليميّة (ومنها الإسكوا) ووكالاتٍ أمميّة، باللغات الستّ جنبًا إلى جنب، تُحدَّث يوميًّا.

Terminology of the UN Secretariat, the regional commissions (ESCWA among them) and several agencies, side by side in the six languages, updated daily.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: اللغاتُ الرسميّة الستّ، ومنها العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

WIPO Pearl

المنظّمة العالميّة للملكيّة الفكريّة (الويبو)

موقع

مصطلحاتٌ علميّةٌ وتقنيّةٌ مستخرجةٌ من وثائق البراءات، مع «خريطة مفاهيم» تُظهر صلاتِ المصطلحات بعضِها ببعض.

Scientific and technical terms drawn from patent documents, with a concept map showing how terms relate to one another.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: عشرُ لغات، منها العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

بوّابةُ مصطلحات الفاو

FAO Term Portal (FAOTERM) · منظّمة الأغذية والزراعة (الفاو)

موقع

نحو سبعين ألفَ سجلٍّ في الزراعة والأغذية والمياه ومصايد الأسماك وأسماء الهيئات. والعربيّةُ لا تغطّي كلَّ المجموعات بالقدر نفسه.

About seventy thousand records on agriculture, food, water, fisheries and the names of bodies. Arabic coverage varies between collections.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: لغاتُ الفاو الستّ، ومنها العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مكنزُ أغروفوك

AGROVOC Multilingual Thesaurus · منظّمة الأغذية والزراعة (الفاو)

موقع

مكنزٌ مضبوطٌ للزراعة والغذاء والبيئة، فيه أكثرُ من أربعين ألفَ مفهوم، ويُتصفّح بواجهةٍ عربيّة.

A controlled thesaurus of agriculture, food and the environment with more than forty thousand concepts, browsable in an Arabic interface.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: حتّى ٤٢ لغة، منها العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

المعجمُ الطبّيُّ الموحّد

Unified Medical Dictionary (UMD) · منظّمة الصحّة العالميّة، المكتب الإقليميّ لشرق المتوسّط

موقع

أكثرُ من مئتي ألف مدخلٍ طبّيٍّ إنجليزيٍّ عربيّ في طبعته الخامسة، ويُبحث فيه من أيّ لغةٍ من لغاته الخمس إلى غيرها.

More than two hundred thousand English–Arabic medical entries in its fifth edition, searchable from any of its five languages into the others.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة والعربيّة، والفرنسيّة والألمانيّة والإسبانيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مكنز اليونسكو

UNESCO Thesaurus · اليونسكو

موقع

مكنزٌ مضبوطٌ لمصطلحات التربية والثقافة والعلوم والاتّصال بخمس لغاتٍ منها العربيّة، فيه نحو أربعة آلاف وخمسمئة مفهوم.

A controlled vocabulary of education, culture, science and communication terms in five languages including Arabic, with about 4,500 concepts.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: مترجمون وباحثون
  • لغةُ الشرح: خمسُ لغاتٍ منها العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

أدواتُ قراءة القرآن وفهمه٨

Quranic Arabic Corpus

University of Leeds; maintained by the quran.com team

موقع

إعرابُ القرآن كلمةً كلمة: لكلّ كلمةٍ نقلٌ صوتيٌّ ومعنًى إنجليزيٌّ ونوعُها وتحليلُها الصرفيّ، مع شجرةٍ نحويّةٍ للتراكيب.

Word-by-word grammar of the whole Quran: transliteration, English gloss, part of speech and morphology for every word, plus a syntactic treebank.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

القرآن – تفسير وكلمة كلمة

Al Quran (Tafsir & by Word) · Greentech Apps Foundation

تطبيق

تطبيقٌ مجّانيٌّ بلا إعلاناتٍ لمعاني كلمات القرآن كلمةً كلمةً، مع أكثر من مئةٍ وسبعين ترجمةً وتفسيرًا وتلاوات.

A free, ad-free app with word-by-word meanings of the Qur'an, over 170 translations and tafsirs, and recitations.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: للجميع
  • يعمل على: آيفون، أندرويد
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

ترتيل

Tarteel: AI Quran Memorization · Tarteel Inc.

تطبيق

تطبيقٌ يستمع إلى تلاوة المستخدم ويتابعها ويُنبّه إلى الأخطاء أثناء الحفظ والمراجعة، بمزايا إضافيّةٍ باشتراك.

An app that listens to the user's recitation, follows it and flags mistakes while memorising and revising, with extra features by subscription.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: للجميع
  • يعمل على: آيفون، أندرويد
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

آيات

Ayat – Al Quran · جامعة الملك سعود

تطبيقٌ وموقع

مشروعُ المصحف الإلكترونيّ بجامعة الملك سعود، يعرض مصحف المدينة ومصحف التجويد الملوّن وروايةَ ورش، مع تفاسيرَ وتلاوات.

King Saud University's electronic Mushaf project, showing the Madinah Mushaf, the colour-coded tajwid Mushaf and the Warsh reading, with tafsirs and recitations.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: للجميع
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

محفّظ الوحيين

Elmohafez Quran · International Waqf Foundation

تطبيق

تطبيقٌ لحفظ القرآن بعشرين روايةً يُخفي النصّ ويسجّل تلاوة المستخدم ثمّ يعيد عرضه ليقارن، ويضمّ متونًا وكتبًا من السنّة.

A Qur'an memorisation app covering twenty readings that hides the text, records the user's recitation and then shows it again for checking; it also includes hadith books and classical texts.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: للجميع
  • يعمل على: آيفون
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

تعلّم التجويد

Learn Quran Tajwid · Yayasan Learn Quran

تطبيق

تطبيقٌ يعلّم أحكام التجويد ومخارج الحروف خطوةً خطوةً بدروسٍ وتمارين.

An app that teaches tajwid rules and the articulation of letters step by step, with lessons and exercises.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: مبتدئ فما فوق
  • يعمل على: آيفون، أندرويد
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

القرآن الكريم — Quran.com

Quran.com — word-by-word reading · Quran Foundation

تطبيقٌ وموقع

أداةُ قراءةٍ لا دورة: تنقر الكلمةَ فتسمع نطقَها وترى معناها، فهي رفيقٌ يوميٌّ حسنٌ لمفردات القرآن.

A reading tool rather than a course: tap any word to hear it and see its meaning, which makes it a good daily companion for Quranic vocabulary.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة، العربيّة، الفرنسيّة، الأرديّة، الإندونيسيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

QuranWBW

Marwan (open-source project)

موقع

قراءةُ القرآن كلمةً كلمة، مع نطق كلّ كلمةٍ وكتابتها الصوتيّة وتحليلٍ صرفيٍّ مفصّلٍ لكلّ لفظ.

Reads the Quran word by word, with audio for each word, transliteration and a detailed morphological breakdown of every word.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

الكتابةُ والخطّ والتشكيل والطباعة٦

مشكال

Mishkal — automatic diacritisation · Taha Zerrouki

تطبيقٌ وموقع

تلصق نصًّا غيرَ مشكولٍ فيضع عليه الحركات، فيعين المتعلّمَ على قراءة النصّ العسير؛ والتشكيلُ آليٌّ فيُراجَع ولا يُسلَّم به.

Paste unvowelled Arabic and it adds the short-vowel marks, which helps learners read difficult text; the vowelling is automatic, so it should be checked rather than trusted.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

خطّ

Khat — Arabic Handwriting · Badri Badar Alhamdani

تطبيق

يعلّم خطَّي الرقعة والنسخ حرفًا حرفًا برسومٍ متحرّكةٍ تُري حركةَ القلم وتصحيحٍ عند التتبّع، ثمّ الكلماتِ والجملَ ووصلَ الحروف، ويتيح كتابةَ نصٍّ تختاره للتدرّب عليه.

Teaches everyday Ruq'ah and Naskh handwriting letter by letter, with animated strokes and tracing feedback, then words, sentences and joins; you can also type your own text to practise.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المبتدئ إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

واو

Waw — Arabic calligraphy · Arabic Waw establishment for information technology

تطبيق

تطبيقٌ للخطّ العربيّ على الآيباد خاصّةً: تاريخُ الخطوط وقواعدُها، وتتبّعُ كتابة الخطّاطين، وسجلٌّ للتمرّن اليوميّ.

An iPad-first app for Arabic calligraphy: the history and rules of the scripts, tracing over master calligraphers' strokes, and a daily practice log.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المبتدئ إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

أكاديمية الطباعة

Typing Academy (Tybaa) · Tybaa (أكاديمية الطباعة)

موقع

دروسٌ في الطباعة العربيّة باللمس صفًّا صفًّا، تشمل الحركات، ومعها اختبارُ سرعةٍ ونصوصٌ للتدرّب.

Arabic touch-typing lessons row by row, including the vowel marks, with a speed test and practice texts.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: مبتدئ
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

قلم — المدقّق اللغويّ

Qalam · Mawdoo3 (موضوع)

تطبيقٌ وموقع

مدقّقٌ لغويٌّ ونحويٌّ للعربيّة يقترح تصويبَ الأخطاء الإملائيّة والنحويّة بنقرة، ومعه التشكيلُ، والتفقيطُ (كتابةُ الأرقام حروفًا في الوثائق الرسميّة)، وتحسينُ الصياغة، ونسخُ النصّ من الصور، والترجمةُ بين العربيّة والإنجليزيّة. يبدأ بتجربةٍ مجّانيّة.

An Arabic spelling and grammar checker that suggests one-click corrections, with diacritisation, writing numbers out in words for official documents, phrasing suggestions, text from images (OCR), and Arabic–English translation. Starts with a free trial.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
باشتراك زيارةُ الموقع

النحوي

Alnnahwi · النحوي (alnnahwi.com)

موقع

مدقّقٌ نحويٌّ وإملائيٌّ آليٌّ للنصوص العربيّة، يقوم على نموذجٍ ذكيٍّ مدرَّبٍ على العربيّة: يصحّح الأخطاءَ ويقترح تحسينَ الأسلوب. النصوصُ القصيرةُ مجّانًا، ولما فوقها باقةٌ مدفوعة، وله إضافةٌ لمتصفّح كروم.

An automatic Arabic grammar and spelling checker built on an AI model trained for Arabic: it corrects mistakes and suggests better phrasing. Short texts are free, a paid plan covers more, and there is a Chrome extension.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: لمن يكتب بالعربيّة
  • لغةُ الشرح: العربية
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

أدواتٌ مساعدةٌ أخرى٧

قطرب

Qutrub — Arabic verb conjugator · Taha Zerrouki (Arabeyes project)

موقع

مصرِّفُ أفعالٍ مفتوحُ المصدر: تكتب الفعلَ مشكولًا فيعرض الماضيَ والمضارعَ والأمرَ والمبنيَّ للمجهول والنصبَ والجزمَ والتوكيد، وواجهتُه عربيّة.

Open-source conjugator: type a vowelled verb and get past, present, imperative, passive, subjunctive, jussive and emphatic forms; interface is in Arabic.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

Anki

Ankitects Pty Ltd and open-source contributors

تطبيقٌ وموقع

برنامجُ بطاقاتٍ يعرض كلَّ بطاقةٍ في الوقت الذي توشك أن تنساها فيه، يصنع فيه المتعلّمُ بطاقاتِ مفرداته بالصوت والصورة.

A spaced-repetition flashcard program that shows each card just before you would forget it; learners build their own vocabulary decks with audio and images.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

صحّحلي

Sahehly · شركة صخر لبرامج الحاسب

تطبيقٌ وموقع

أداةٌ للتدقيق الإملائيّ والنحويّ وضبط النصّ بالشكل، لها إضافةٌ لمتصفّح كروم وتطبيقان، مجّانًا إلى حدٍّ يوميٍّ وبخططٍ مدفوعةٍ بعده.

A spelling and grammar checker and diacritiser for Arabic text, with a Chrome extension and phone apps, free up to a daily limit and paid beyond it.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: كتّابٌ وطلّاب
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

منصّة الألعاب اللغويّة

Language Games Platform · مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية

تطبيقٌ وموقع

بوّابةٌ من المجمع تجمع ألعابًا معجميّةً وتعليميّةً تفاعليّة، فيها في مرحلتها التجريبيّة أكثرُ من خمسين لعبة.

A King Salman Global Academy portal of interactive lexical and educational word games, with over fifty games in its trial phase.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: للجميع
  • يعمل على: آيفون، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

كيف لتصريف الأفعال العربيّة

CAVE Arabic Verb Conjugator · The CJK Dictionary Institute, Inc.

تطبيق

تطبيقٌ مدفوعٌ يعرض جداول تصريف الأفعال العربيّة كاملةً بأبوابها، مع معانيها بالإنجليزيّة.

A paid app that shows full conjugation tables for Arabic verbs across their forms, with English meanings.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متعلّمون
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦

المكتبة الشاملة

Al-Maktaba al-Shamela · المكتبة الشاملة

تطبيقٌ وموقع

مكتبةٌ مجّانيّةٌ بنحو ثمانية آلاف كتابٍ في العلوم الإسلاميّة والعربيّة، نصوصُها قابلةٌ للبحث والنسخ على الويب وفي برامجَ للحاسوب والهاتف.

A free library of about 8,000 books in Islamic and Arabic sciences, with searchable, copyable text on the web and in desktop and phone apps.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: باحثون وطلّاب علم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح، أندرويد، آيفون
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

صرف

Sarf — Arabic verb conjugator · Furqan (eQibla.com)

تطبيق

جداولُ تصريفٍ كاملةٌ للضمائر كلّها، للثلاثيّ من الباب الأوّل إلى العاشر وللرباعيّ، مبنيًّا للمعلوم وللمجهول، مع وضع اختبارٍ يخفي الخانات لتمتحن نفسك؛ وفيه «قطر الندى» لابن هشام ومعجم «لين».

Full conjugation tables for every person, trilateral forms I to X and quadrilateral verbs, active and passive, with a quiz mode that hides cells to test yourself; Ibn Hisham's Qatr al-Nada and Lane's Lexicon are built in.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة، الأرديّة، الفرنسيّة، التركيّة، الإندونيسيّة، الملايويّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

أسماءُ التطبيقات والأدوات لأصحابها، وذكرُها هنا تعريفٌ لا توصية ولا شراكة.