سلاسلُ الكتب والكتبُ المفردة المنشورة لتعليم العربيّة الفصحى للناطقين بغيرها، من السعوديّة وخارجها. لكلّ كتابٍ جهتُه وطبعاتُه ومستوياتُه وجمهورُه ولغتُه الوسيطة ومكوّناتُه، وما نُشر من دراساتٍ تقويميّةٍ عنه.
هذا حصرٌ وتعريفٌ فقط، لا شهادةٌ على جودة الكتاب: نذكر الوقائع ولا نقوّم، والدراساتُ المذكورةُ لأصحابها. وما لم نتحقّق منه كُتب «لم يُعرف». وإن خالطت الكتابَ لهجةٌ نبّهنا عليها في بطاقته.
للكبار · ٤ مستويات
سلسلة تعليم اللغة العربية
Arabic Language Teaching Series (Imam University) · معهد تعليم اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلاميّة · السعوديّة
- المستويات: ٤ مستويات، في ٣٣ كتابًا للطالب
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: كتب الطالب، و٤ كرّاسات خطّ، و٥ أدلّة للمعلّم، ومعجمٌ لكلّ مستوى
منهجُ المعهد نفسُه، فيه موادُّ لغويّةٌ وأخرى شرعيّةٌ للدارس المسلم.
دراساتٌ عنها (٢)
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للكبار · ٦ أجزاء
الكتاب الأساسي (سلسلة أمّ القرى القديمة)
The Basic Book (Umm al-Qura, earlier series) · معهد تعليم اللغة العربية، جامعة أمّ القرى، مكّة المكرّمة · السعوديّة
- المستويات: ٦ أجزاء، لكلّ جزءٍ قسمان
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: كتبٌ للكتابة والخطّ والأصوات، ومرشدٌ للمعلّم، وعشرُ قصصٍ قصيرة
من تأليف عبد الله الجربوع وعبد الله العبادي وتمّام حسّان وعلي الفقي ومحمود كامل الناقة ورشدي طعيمة. وخلفتها في المعهد «سلسلة أمّ القرى لتعليم العربيّة» الجديدة، وطبعتُها الثانية ١٤٤٥هـ.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٤ مستويات
سلسلة أمّ القرى لتعليم العربيّة للناطقين بغيرها
Umm al-Qura Series for Teaching Arabic to Speakers of Other Languages · معهد تعليم اللغة العربية، جامعة أمّ القرى · السعوديّة
- الطبعات: أعلنتها الجامعةُ في ٢٠٢٢
- المستويات: ٤ مستويات
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: كتاب الطالب، وكتاب المعلّم، ومعجمٌ مصوّر، وقصصٌ متدرّجة، وقلمٌ ناطق، ونسخةٌ إلكترونيّةٌ تفاعليّة، وتطبيقات
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٣ كتب
دروس اللغة العربيّة لغير الناطقين بها
Arabic Course for English-Speaking Students (the Madinah Books) · د. ف. عبد الرحيم، الجامعة الإسلاميّة بالمدينة المنوّرة · السعوديّة
- الطبعات: طبعاتٌ كثيرة، منها طبعةٌ بريطانيّة منذ ٢٠٠٧
- المستويات: ٣ كتب، في ٢٣ و٣١ و٣٤ درسًا
- اللغة الوسيطة: العربيّة، والمفتاحُ المصاحب بالإنجليزيّة
- المكوّنات: الكتب الثلاثة، و«مفتاح دروس اللغة العربية» في ثلاثة أجزاء
مبنيّةٌ على أبواب النحو. ولا نضع رابطَ شراء، لأنّ طبعاتِها الكثيرة ليست كلُّها مرخّصة.
دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٤ كتب
العربيّة للحياة
Arabic for Life (King Saud University) · معهد اللغويات العربيّة، جامعة الملك سعود · السعوديّة
- الطبعات: من ١٣٩٧هـ/١٩٧٧م
- المستويات: ٤ كتب، في كلٍّ منها ١٠ وحدات
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب
يذكر دليلُ السلاسل التعليميّة أنّها أوّلُ سلسلةٍ لتعليم العربيّة لغير الناطقين بها صدرت في المملكة.
دراساتٌ عنها (١)
- عمر الصديق عبد الله، تحليل محتوى كتب تعليم العربية «العربية للحياة نموذجًا»، مجلة العربية للناطقين بغيرها، جامعة إفريقيا العالميّة، ٢٠٠٤ (بحثٌ منشور)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٥ كتب
العربيّة للعالم
Arabic for the World · دار نشر جامعة الملك سعود · السعوديّة
- الطبعات: تجريبيّةٌ ١٤٣١هـ، ومعتمدةٌ ١٤٣٣هـ
- المستويات: ٥ كتب، والرابعُ للدبلوماسيّين والخامسُ لرجال الأعمال
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب، وقرصٌ صوتيّ
دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للكبار · ٤ مستويات
العربيّة بين يديك
Arabic Between Your Hands · العربيّة للجميع، الرياض · السعوديّة
- الطبعات: الأولى ١٤٢١هـ، والمنقّحة ١٤٣٥هـ/٢٠١٤م
- المستويات: ٤ مستويات، في ٨ أجزاء
- اللغة الوسيطة: العربيّة وحدها
- المكوّنات: كتاب الطالب، وكتاب المعلّم، وصوتيّات، ومعجمٌ مصوّر، واختبارُ تحديد مستوى، وتطبيق، ومنصّة
لها طبعاتٌ خاصّةٌ في مصر وأفغانستان والصين والبوسنة وإندونيسيا وتركيا.
دراساتٌ عنها (٢)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٤ كتب
العربيّة جسرٌ للثقافة الإسلاميّة
Arabic: A Bridge to Islamic Culture · د. ممدوح نور الدين محمد، دار الأندلس الخضراء، جدّة · السعوديّة
- الطبعات: ١٤٢٤هـ/٢٠٠٣م
- المستويات: ٤ كتب، في كلٍّ منها ١٠ دروس
- اللغة الوسيطة: العربيّة، وترجمةٌ إنجليزيّةٌ للمفردات في الكتابين الأوّلين
- المكوّنات: كتب الدارس، وكتابُ إرشادٍ للمعلّم، وأشرطة
نصوصُها إسلاميّة، وهي من «العربيّة لأغراضٍ خاصّة».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · ٤ كتب
الكتاب في تعلّم العربيّة
Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya · مطبعة جامعة جورجتاون · الولايات المتّحدة
الفصحى عمادُه، وفي حوارات الفيديو بطبعته الثالثة لهجتان: المصريّة والشاميّة.
- الطبعات: من ١٩٩٥، والطبعةُ الثالثة ٢٠١١–٢٠١٤
- المستويات: ٤ كتب: «ألف باء» ثمّ الأجزاء ١–٣، من المبتدئ إلى المتقدّم
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب، ومفتاح الإجابات، وصوتٌ وفيديو، ومنصّةٌ رقميّةٌ مدفوعة
دراساتٌ عنها (٢)
- Awad, M. (2005), review of the second edition, LINGUIST List (عرض)
- Coffin, E. (2006), review of Part One (2nd ed.), MESA Bulletin (عرض)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · مجلّدان
أهلًا وسهلًا
Ahlan wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic · مطبعة جامعة ييل · الولايات المتّحدة
- الطبعات: الثالثة ٢٠٢١
- المستويات: مجلّدان: للمبتدئين، وللمتوسّطين
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة، ثمّ العربيّةُ وحدها من الدرس العاشر
- المكوّنات: كتابٌ للحروف والأصوات، وكتاب الطالب، وصوتٌ وفيديو، وطبعةٌ للمعلّم
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · مجلّدٌ للمبتدئين
العربيّة للحياة (ييل)
Arabic for Life: A Textbook for Beginning Arabic · بسّام فرنجيّة، مطبعة جامعة ييل · الولايات المتّحدة
- الطبعات: ٢٠١١
- المستويات: مجلّدٌ للمبتدئين، يمتدّ إلى أوّل المتوسّط
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: الكتاب، وأكثرُ من ٨٠ مقطعَ فيديو و١٠٠ ملفّ صوت
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للعموم · مجلّدان
إتقان العربيّة
Mastering Arabic · جين ويتويك ومحمود جعفر، دار بلومزبري · المملكة المتّحدة
- الطبعات: الرابعة ٢٠٢٤
- المستويات: مجلّدان (مبتدئ ومتوسّط)، وكتابُ نحوٍ وكتابُ تمارين
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: كتابٌ ملوّن، وصوتٌ وفيديو مجّانيّان على الإنترنت
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · الابتدائيّ في مجلّدين
العربيّة الفصحى المعاصرة (سلسلة ميشيغان)
Elementary and Intermediate Modern Standard Arabic · بيتر عبّود وآخرون، جامعة ميشيغان ثمّ مطبعة جامعة كامبريدج · الولايات المتّحدة والمملكة المتّحدة
- الطبعات: من ١٩٧١ (والجزءان الأوّلان بطبعة ١٩٨٣ ما زالا يُباعان)، ومجلّدٌ للمتقدّم ٢٠٢٣
- المستويات: الابتدائيّ في مجلّدين، والمتوسّط، والمتقدّم
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: كتب الطالب وتسجيلاتٌ صوتيّة
الرابطُ إلى المجلّد الأحدث في السلسلة: «Modern Standard Arabic: Advanced to Superior» (كامبريدج ٢٠٢٣).
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار
لغتنا الفصحى
Lughatuna al-Fusha: A New Course in Modern Standard Arabic · سامية لويس، دار نشر الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة · مصر
- الطبعات: ٢٠١٠–٢٠١٥
- المستويات: ٦ كتب من المبتدئ إلى المتقدّم
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب، وتدريباتٌ تفاعليّةٌ على الإنترنت
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٣ مجلّدات ومعجمٌ مساعد
الكتاب الأساسي في تعليم اللغة العربيّة لغير الناطقين بها
Al-Kitab al-Asasi · المنظّمة العربيّة للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، ثمّ دار نشر الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة · تونس ومصر
- الطبعات: طبعةُ القاهرة ٢٠٠٨–٢٠٠٩، وما زالت تُباع
- المستويات: ٣ مجلّدات ومعجمٌ مساعد
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: كتب الطالب، وقرصٌ صوتيّ، و«المعجم المساعد»
تختلف المصادر في نسبة تأليفه.
دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · مجلّدان
منهج العربيّة (دوهوفلس)
Méthode d'arabe · لوك-ويلي دوهوفلس، دار L'Asiathèque · فرنسا
- الطبعات: ٢٠٢٢، وقبلها «Manuel d'arabe moderne» منذ ١٩٩٣
- المستويات: مجلّدان: A1–A2، وB1–B2 قيد الإعداد
- اللغة الوسيطة: الفرنسيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب، وصوتٌ مجّانيّ، ومعجمان، وحلول التمارين
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · جزءان
كتاب العربيّة الحديثة (كرال ورويشل وشولتس)
Lehrbuch des modernen Arabisch / Standard Arabic · غونتر كرال وفولفغانغ رويشل وإكهارد شولتس · ألمانيا
- الطبعات: من ١٩٧٦، والإنجليزيّة لدى كامبريدج ٢٠٠٠
- المستويات: جزءان
- اللغة الوسيطة: الألمانيّة، والإنجليزيّة في طبعة كامبريدج
- المكوّنات: كتاب الطالب، والمفاتيح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · أجزاءٌ متعدّدة
العربيّة الجديدة
新编阿拉伯语 (New Arabic Course) · دار تعليم اللغات الأجنبيّة والبحث (FLTRP) مع جامعة بكين للدراسات الأجنبيّة · الصين
- المستويات: أجزاءٌ متعدّدة
- اللغة الوسيطة: الصينيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب، ودليل المعلّم
دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للكبار · أجزاء
سلسلة القراءة العربيّة للمسلمين
Arabic Reading for Muslims · فريقٌ برئاسة د. محمود إسماعيل صيني، مكتبة لبنان، بيروت · لبنان
- الطبعات: الجزءُ الأوّل ١٩٩١م
- المستويات: أجزاء، في كلٍّ منها ٣٠ درسًا
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: نصوصٌ وتدريباتُ فهمٍ ومعجمٍ ونحو، والإجاباتُ ومسردُ الألفاظ في آخر كلّ كتاب
لفهم المقروء الدينيّ. من «دليل السلاسل التعليميّة» لمؤلّفه.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٣ مستويات
سلسلة القواعد العربيّة الميسّرة
Simplified Arabic Grammar series · محمود إسماعيل صالح ومحمد الرفاعي الشيخ وإبراهيم السيّد، دار جامعة الملك سعود للنشر · السعوديّة
- المستويات: ٣ مستويات، في كلٍّ منها ٢٤ درسًا
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب
مفرداتُها من قائمة الشيوع لداود عبده. من «دليل السلاسل التعليميّة» لمؤلّفه.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٣ كتيّبات
هيّا نتكلّم العربيّة
Speak Arabic · محمود إسماعيل صالح وناصف مصطفى عبد العزيز ومختار الطاهر حسين، مكتبة التوبة، الرياض · السعوديّة
- الطبعات: كانت حلقاتٍ في القسم الإنجليزيّ بإذاعة الرياض، ثمّ كتيّبات
- المستويات: ٣ كتيّبات، في ٤٨ درسًا
- اللغة الوسيطة: العربيّة والإنجليزيّة: لكلّ حوارٍ ترجمتُه
- المكوّنات: حواراتٌ وقوائمُ مفردات
من «دليل السلاسل التعليميّة» لمؤلّفه.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ٧ مستويات
علّمني العربيّة
Teach Me Arabic · لجنة التعريف بالإسلام، الكويت · الكويت
- المستويات: ٧ مستويات
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: مفرداتٌ وتراكيبُ للحياة اليوميّة والمعاملات
للمهتدين الجدد والجاليات المقيمة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للكبار · ٥ أجزاء
الطريق إلى العربيّة
The Road to Arabic · مركز قطر الثقافيّ الإسلاميّ «فنار»، الدوحة · قطر
- المستويات: ٥ أجزاء
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · مراحلُ متتالية
الدورةُ الكاملة في العربيّة الفصحى
Полный курс литературного арабского языка · فلاديمير ليبيديف، دار VKN، موسكو · روسيا
- الطبعات: المرحلةُ الختاميّة ٢٠١٧
- المستويات: مراحلُ متتالية، آخرُها في مجلّدين
- اللغة الوسيطة: الروسيّة
- المكوّنات: نصوصٌ أصيلةٌ وتمارين
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · Alatul للمبتدئ
Alatul وMabruk
Alatul / Mabruk · فيكتوريا أغيلار وزملاؤها، دار Herder ثمّ Diego Marín · إسبانيا
- الطبعات: ٢٠١٠ و٢٠١٤
- المستويات: Alatul للمبتدئ، وMabruk للمستوى A2.1
- اللغة الوسيطة: الإسبانيّة
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · ٣ أجزاء
Comunicare in arabo
مونيكا روكّو وزملاؤها من جامعة نابولي «الشرقيّة»، دار Hoepli · إيطاليا
- الطبعات: ٢٠٢٢–٢٠٢٤
- المستويات: ٣ أجزاء: A1–A2 وA2–B1 وB1–B2
- اللغة الوسيطة: الإيطاليّة
- المكوّنات: حواراتٌ ونصوصٌ وقواعدُ وتسجيلاتٌ صوتيّة
فيها لمحاتٌ ثقافيّةٌ عن اللهجات، وأساسُها الفصحى.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · جزءان
نحوُ العربيّة النظريُّ والتطبيقيّ (فيتشا فالييري)
Grammatica teorico-pratica della lingua araba · لاورا فيتشا فالييري، Istituto per l'Oriente، روما · إيطاليا
- الطبعات: من ١٩٣٧، والعاشرة ٢٠٠٦
- المستويات: جزءان: الصرفُ ومبادئُ النحو، ثمّ تمارين
- اللغة الوسيطة: الإيطاليّة
نحوٌ تعليميٌّ بتمارين.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · جزءان
يلّا (Yallā)
Yallā: A Textbook of Modern Standard Arabic · شكري جوهر وديفيد نانسكيفيل (جامعة ماكغيل)، مطبعة جامعة كامبريدج · كندا والمملكة المتّحدة
- الطبعات: ٢٠٢٣
- المستويات: جزءان: من المبتدئ إلى أعلى المتوسّط
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للكبار · ٤ مستويات
التكلّم
At-Takallum · صابر المشرفي وسعاد الخولي وأبو أويس محمود؛ دار البرج، القاهرة، وطبعةٌ بوسنيّةٌ لدى El-Kalem · مصر والبوسنة والهرسك
- المستويات: ٤ مستويات: A1 وA2 وB1 وB2
- اللغة الوسيطة: العربيّة
- المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التدريبات لكلّ مستوى، ومسردٌ مصوّر
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · كتابٌ مفرد
العربيّة للمبتدئين للناطقين بلغاتٍ أخرى
Arabic for Beginners (King Saud University) · راشد الدويش ومصطفى سليمان وأحمد حمّاد، جامعة الملك سعود · السعوديّة
- الطبعات: ١٤٢٤هـ/٢٠٠٣م
- المستويات: ١٥ درسًا للمبتدئين
- اللغة الوسيطة: العربيّة
من «دليل السلاسل التعليميّة» (٢٠٢٠).
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · كتابٌ مفرد
العربيّة للعاملين في المجال الطبّيّ من الناطقين بلغاتٍ أخرى
Arabic for Medical Staff (King Saud University) · د. راشد الدويش وزملاؤه، دار جامعة الملك سعود للنشر · السعوديّة
- الطبعات: ١٩٩٧
- اللغة الوسيطة: العربيّة
لأغراضٍ خاصّة، أُعدّ على استبانةٍ لحاجات العاملين في سبعة مستشفياتٍ بالرياض. من «دليل السلاسل التعليميّة» (٢٠٢٠).
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · كتابٌ مفرد
العربيّة للعاملين في المجال الطبّيّ
Arabic for Medical Staff (King Abdulaziz University) · د. محمد عبد الخالق فضل، جامعة الملك عبد العزيز · السعوديّة
- الطبعات: ١٤٣٦هـ
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
لأغراضٍ خاصّة. من «دليل السلاسل التعليميّة» (٢٠٢٠).
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للكبار · كتابٌ مفرد
النحو العربيّ المبرمج للتعليم الذاتيّ
Programmed Arabic Grammar for Self-Study · محمود إسماعيل صيني ومحمد الرفاعي الشيخ ودفع الله أحمد صالح، دار جامعة الملك سعود · السعوديّة
- الطبعات: ١٩٨٧
- اللغة الوسيطة: العربيّة
للتعلّم الذاتيّ. من «دليل السلاسل التعليميّة» (٢٠٢٠).
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · كتابٌ مفرد
تعلّم الصرفَ العربيَّ بنفسك
Learn Arabic Morphology by Yourself · محمود إسماعيل صيني ومحمد الرفاعي الشيخ ودفع الله أحمد صالح، دار المرّيخ، الرياض · السعوديّة
- الطبعات: ١٩٨٨
- اللغة الوسيطة: العربيّة
للتعلّم الذاتيّ. من «دليل السلاسل التعليميّة» (٢٠٢٠).
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · كتابٌ مفرد
كتابُ العربيّة (كوفاليف وشرباتوف)
Учебник арабского языка (Kovalev & Sharbatov) · أ. أ. كوفاليف وغ. ش. شرباتوف، دار «الأدب الشرقيّ»، موسكو · روسيا
- الطبعات: الأولى ١٩٦٠، والثالثة ١٩٩٨
- المستويات: مجلّدٌ واحد، من المبتدئ إلى المتوسّط
- اللغة الوسيطة: الروسيّة، ويقارن نحوَ اللغتين
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · كتابٌ مفرد
Corso di arabo contemporaneo
أوليفييه دوران وأنجيلا دانييلا لانغوني وجوليانو ميون، دار Hoepli · إيطاليا
- الطبعات: ٢٠١٠
- المستويات: مجلّدٌ للمبتدئين بتمارين
- اللغة الوسيطة: الإيطاليّة
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · مبتدئ
عربيّة الناس
Arabiyyat al-Naas · منذر يونس وزملاؤه (جامعة كورنيل)، دار روتلدج · الولايات المتّحدة
الفصحى عمادُه، ويجمع إليها العامّيّةَ الشاميّة في المحادثة.
- المستويات: مبتدئ، متوسّط، متقدّم
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: ثلاثة أجزاء
سلسلةٌ جامعيّةٌ في ثلاثة أجزاءٍ من المبتدئ إلى المتقدّم.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · تمهيديّ
الأساس في تعليم العربيّة للناطقين بغيرها
Al-Asas for Teaching Arabic to Non-Native Speakers · فوزيّة أحمد بدر، دار نور آرت · الولايات المتّحدة
- الطبعات: الثانية ٢٠٢٤
- المستويات: تمهيديّ، مبتدئ (جزءان)، متوسّط (جزءان)
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: خمسة كتب، مع تسجيلاتٍ صوتيّة على الشبكة
سلسلةٌ في خمسة كتبٍ للمبتدئين من الناطقين بغير العربيّة، من المستوى التمهيديّ إلى المتوسّط، صدرت طبعتها الثانية سنة ٢٠٢٤.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ثلاثة مستويات
الياسمين – دوراتٌ مكثّفة في العربيّة للناطقين بغيرها
Alyasameen: Intensive Arabic Courses for Non-Native Speakers · محمد بهجت كنفاني، دار الياسمين · الإمارات
- المستويات: ثلاثة مستويات (A1، A2، B1)
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين
دورةٌ تواصليّةٌ عامّة للكبار في ثلاثة مستوياتٍ من المبتدئ إلى المتوسّط، تُعنى بالاستماع والمحادثة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · خمسة مستويات
اللغة العربيّة المعاصرة
Contemporary Arabic · فريقٌ من المؤلّفين، Granada Editions
- الطبعات: ٢٠٢٤
- المستويات: خمسة مستويات (A1 إلى C1)
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: كتابٌ واحد للنصوص والتمارين لكلّ مستوى
سلسلةٌ في القراءة والتمارين مبنيّةٌ على الإطار الأوروبيّ المرجعيّ من A1 إلى C1، صدرت سنة ٢٠٢٤.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين · المستوى المتوسّط
اللغة العربيّة بالحوار
Arabic Language Through Dialogue · هنادا طه تامير وزملاؤها، مركز LARC في جامعة ولاية سان دييغو · الولايات المتّحدة
- المستويات: المستوى المتوسّط
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: ثلاثة أجزاء، مع ملفّاتٍ صوتيّة
سلسلةٌ جامعيّة لمحادثة الفصحى في المستوى المتوسّط، تُعِدّ الطالب للتواصل مع متكلّمي اللهجات المختلفة بالفصحى.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · تمهيديّ
سلسلة اللسان
Silsilat al-Lisan (Silsiletü'l-Lisan) · مؤسّسة «اللسان الأمّ» في الإمارات؛ والطبعة التركيّة لدى جامعة الفاتح السلطان محمد الوقفيّة ودار أكدم · الإمارات وتركيا
- الطبعات: تُدرَّس في تركيا منذ ٢٠١٣
- المستويات: تمهيديّ، مبتدئ، متوسّط، متقدّم
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: ثمانية كتب (جزءان لكلّ مستوى) وكتاب تمارين
سلسلةٌ في أربعة مستويات، يقول ناشرها التركيّ إنّها تُدرَّس منذ ٢٠١٣ في أكثر من خمسين جامعةً تركيّة، منها كلّيّات الإلهيّات.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · خمسة مستويات
مفتاح العربيّة
Miftahu'l-Arabiyye · فريقٌ من المؤلّفين، دار أكدم · تركيا
- المستويات: خمسة مستويات (PreA1 إلى B2)
- اللغة الوسيطة: التركيّة
- المكوّنات: كتبٌ للقراءة والكتابة وأخرى للاستماع والمحادثة في كلّ مستوى، مع تسجيلاتٍ صوتيّة
سلسلةٌ تركيّة للكبار مبنيّةٌ على الإطار الأوروبيّ المرجعيّ، تفصل بين القراءة والكتابة والاستماع والمحادثة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · ثلاثة مستويات
أساس اللغة العربيّة لتعليم غير الناطقين بها
Asas al-Lugha al-Arabiyya li-Ta'lim Ghayr al-Natiqin biha · عبد الله عبّاس الندويّ وآخرون، دار ابن كثير · سوريا ولبنان
- المستويات: ثلاثة مستويات
- اللغة الوسيطة: لم يُعرف
- المكوّنات: ثلاثة أجزاء
سلسلةٌ في ثلاثة أجزاء لتعليم العربيّة لغير الناطقين بها، من تأليف عبد الله عبّاس الندويّ وزملائه.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · المبتدئ فما فوقه
الطريقة العصريّة في تعليم اللغة العربيّة
Al-Tariqa al-'Asriyya fi Ta'lim al-Lugha al-Arabiyya · عبد الرزّاق إسكندر، مكتبة البشرى، كراتشي · باكستان
- المستويات: المبتدئ فما فوقه
- اللغة الوسيطة: الأرديّة: حواراتُه بالعربيّة وشروحُه بالأرديّة
- المكوّنات: سلسلة حواراتٍ بالعربيّة وشروحٍ بالأرديّة
منهجٌ لتعليم المحادثة العربيّة للناطقين بالأرديّة، حواراتُه بالعربيّة وشروحه بالأرديّة، تطوّر عبر عقودٍ في الفصول.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للكبار · مستويان
العربيّة السهلة
Easy Method of Learning Arabic (al-Arabiyya al-Sahla) · فرح سمعان البيطار، دار العلم للملايين، بيروت · لبنان
- المستويات: مستويان
- اللغة الوسيطة: العربيّة والإنجليزيّة
- المكوّنات: كتابان مع أقراصٍ صوتيّة، بالعربيّة والإنجليزيّة
كتابان للمبتدئين يبدآن بالحروف والأصوات ثمّ يبنيان الحصيلة اللغويّة للتواصل، مع تسجيلاتٍ صوتيّة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للجامعيّين
مدخلٌ إلى العربيّة الفصحى المحكيّة
Introduction to Spoken Standard Arabic: A Conversational Course · شكري عابد وأروى صوان، مطبعة جامعة ييل · الولايات المتّحدة
- المستويات: الفصلان الثاني والثالث من المرحلة المبتدئة
- اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
- المكوّنات: جزءان، مع وسائط على الشبكة
مقرّرٌ في جزأين لتنمية المحادثة بالفصحى لدى طلّاب الجامعات في سنتهم الأولى، وهو مكمّلٌ لكتابٍ أساسيّ لا سلسلةٌ شاملة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
هذا حصرٌ وتعريف، لا شهادةٌ على جودة الكتاب، ومعاييرُ الإدراج في صفحتها برابطٍ في رأس الدليل. ولا نضع رابطًا غيرَ رسميّ، فإن لم يكن للكتاب صفحةٌ عند جهته تُرك بلا رابط. وأكثرُ معلومات السلاسل السعوديّة من «دليل السلاسل التعليميّة والمواقع الإلكترونيّة لتعليم العربيّة للناطقين بغيرها» (مركز الملك عبد الله الدولي لخدمة اللغة العربيّة، ٢٠٢٠).