اللغة البولنديّة

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ: الحرف العربيّ (كتابة تتار الليبكا)
حالُها اليوم: تاريخيّ
مَن كتبها بالحرف العربيّ: كتبها تتارُ دوقيّة ليتوانيا الكبرى المسلمون (الليبكا) منذ القرن السادس عشر في كتبهم الدينيّة – الكتاب والحمائل والتجويد والتفسير – بعد أن نسوا لغتهم التركيّة وتكلّموا البولنديّة والبيلاروسيّة، فكتبوهما بحرف القرآن ليبقوا صلتهم بدينهم.
عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها: استقرّ تتارٌ مسلمون في دوقيّة ليتوانيا الكبرى ونسوا لغتهم التركيّة مع الزمن، فكتبوا اللغتين اللتين صاروا يتكلّمونهما – البولنديّة والبيلاروسيّة القديمة – بالحروف العربيّة. وأقدم مخطوطاتهم من منتصف القرن السادس عشر، وهي كتبٌ دينيّة يسمّونها «الكتاب» و«الحمائل» و«التجويد» و«التفسير». وما زالت مجموعاتٌ كبيرة منها محفوظة في مكتبات بيلاروسيا وليتوانيا وبولندا، وعدد تتار الليبكا اليوم قليل أكثرهم في شرق بولندا.

ومصدرٌ ثانٍ: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٢٩٥–٢٩٨

تسجيل الدخول