اللغة البلتيّة

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ: الحرف العربيّ
حالُها اليوم: مستعملٌ اليوم
مَن كتبها بالحرف العربيّ: كتبها البلتيّون في بلتستان بالحروف الفارسيّة العربيّة بعد أن أسلموا وتركوا الحرف التبتيّ، لأنّ علومهم الدينيّة والأدبيّة صارت تأتيهم بالفارسيّة والعربيّة، ثمّ زاد عليها يوسف حسين آبادي سنة 1985 حروفًا لأصواتها الخاصّة.
عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها: البلتيّة لغةٌ تبتيّة يتكلّمها مئات الآلاف في بلتستان بإقليم گلگت-بلتستان شمال باكستان، وقريبةٌ من اللداخيّة. كانت تُكتب بالحرف التبتيّ حتّى القرن السادس عشر، ثمّ حلّ محلَّه الحرفُ الفارسيّ العربيّ بعد إسلام أهلها، ولم تُطابق الحروفُ الفارسيّة أصواتَها تمامًا. ولذلك أضاف يوسف حسين آبادي سنة 1985 حروفًا جديدة، وترجم معاني القرآن إليها سنة 1995.

ومصدرٌ ثانٍ: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٢٥٧–٢٦١

تسجيل الدخول