بحث

لغةٌ بالحرف العربيّ

الكانوريّة (والكانِمبيّة القديمة)

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ

العجميّ

حالُها اليوم

قديمٌ ومستعملٌ إلى اليوم في الكتابة

عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها

في 1958–1959 عثر الباحث بيفار في شمال نيجيريا على أربع نسخٍ من القرآن ترجع إلى ما بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، عليها حواشٍ بلغة الكانمبيّ/الكانوريّ القديمة وتفاسيرُ بالعربيّة، وتبيّن أنّ لغة الحواشي أقدمُ من زمن النسخ، يُرجَّح أنّها كانمبيّةُ القرنين الرابع عشر والخامس عشر؛ وهي بنظامها الكتابيّ المكتمل من أقدم ما يشهد بكتابة لغةٍ إفريقيّة جنوب الصحراء بالحرف العربيّ. والكانوريّة اليوم لغةٌ صحراويّة يتكلّمها أكثر من خمسة ملايين، ويُستعمل الحرفُ العجميّ في الكتابة بها.

المصدر: Dmitry Bondarev, Abba Isa Tijani, Ahmad Al-Achtar, "Early Kanuri/Kanembu Ajami manuscripts: creating and analysing a digital archive," abstract, Fourth Conference of The Islamic Manuscripts Association, Cambridge, 6–9 July 2008; "Kanuri language," Encyclopaedia Britannica