بحث

إيفان هربك

Ivan Hrbek

عَلَم ١٩٢٣–١٩٩٣م · المصدر: Ivan Hrbek, Daoyi virtual exhibition; ʿAbd al-Hadi al-Tazi, lecture on Ivan Hrbek, Majallat Majmaʿ al-Lugha al-ʿArabiyya bi-l-Qahira, no. 89, p. 112 · ومصدرٌ ثانٍ: Qur'an translation of the week #79: The Qur'an in Czech, GloQur

التخصّص: ترجمة معاني القرآن

العمل

مترجم القرآن إلى التشيكيّة (١٩٧٢)

السيرةُ الشخصيّة

عمل في المعهد الشرقيّ ببراغ من ١٩٥٣ حتّى وفاته. نقل القرآن إلى التشيكيّة (براغ ١٩٧٢) بعد نحو عشرين سنة من العمل، وهي الترجمة الأكثر تداولًا بها، وأبحاثه في رحلة ابن بطوطة (١٩٦١ وما بعدها) مرجعٌ في تسلسل أخبارها. ويذكر عبد الهادي التازي أنّه نقل رواية لعبد الرحمن الشرقاويّ (١٩٥٨) و«رجال في الشمس» لغسّان كنفاني.