شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

أوغسطين روديه

Augustin Rodet

عَلَم ١٨٢٨–١٩٠٦م · المصدر: Johann Fück, Tarikh harakat al-istishraq (Die arabischen Studien in Europa), trans. ʿUmar Lutfi al-ʿAlim, 2nd ed., Dar al-Madar al-Islami, Beirut 2001, p. 308 · ومصدرٌ ثانٍ: Open-access chapter on the Jesuit Arabic Bible (Augustin Rodet and Ibrahim al-Yaziji), Taylor & Francis

أصلُه من فرنسا، وعمل في لبنان

التخصّص: تعليم العربيّة

العمل

شارك جان باتيست بيلو في «نخب الملح» (بيروت ١٨٧٠–١٨٧٤)

السيرةُ الشخصيّة

فرنسيّ من الآباء اليسوعيّين، تعلّم العربيّة في الجزائر، ثمّ انتقل إلى الشام، فأدار مدرسة غزير (١٨٦٨) ثمّ انتقل إلى بيروت. وأخرج مع جان باتيست بيلو «نخب الملح»، وهو مختارات من الأدب العربيّ مضبوطة بالشكل التامّ (بيروت ١٨٧٠–١٨٧٤)، بلغت عشرين طبعة في حياة بيلو، ووُضع معجمه العربيّ الفرنسيّ أوّلًا عونًا على قراءتها وقراءة ما تنشره المطبعة الكاثوليكيّة. وشارك إبراهيم اليازجيّ في الترجمة اليسوعيّة للكتاب المقدّس إلى العربيّة.