شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

دينيس جونسون ديفيز

Denys Johnson-Davies

عَلَم ١٩٢٢–٢٠١٧م · المصدر: ArabLit, «Goodbye, Denys: 1922–2017» (22 May 2017) · ومصدرٌ ثانٍ: Library of Congress Name Authority File n82020409: Johnson-Davies, Denys (21 June 1922 – 22 May 2017)

أصلُه من بريطانيا، وعمل في مصر

التخصّص: الترجمة

العمل

مترجم، صاحب «قصص قصيرة عربيّة حديثة» (١٩٦٧)

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في كندا وقضى طفولته الأولى بين مصر والسودان وأوغندا وكينيا، ودرس العربيّة في لندن وكامبردج، ودرّس في جامعة القاهرة وعاش أكثر عمره في مصر. جمع أوّل مختارات بالإنجليزيّة من القصّة العربيّة الحديثة في «قصص قصيرة عربيّة حديثة» (أكسفورد ١٩٦٧)، وكان أوّل من ترجم نجيب محفوظ، وترجم «موسم الهجرة إلى الشمال» للطيّب صالح (١٩٦٩). وبلغت ترجماته أكثر من ثلاثين مجلّدًا، آخرها «العودة: ستّون عامًا من القصّة المصريّة» (٢٠١٢).