شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

شارل فيال

Charles Vial

عَلَم وُلد ١٩٢٨م · المصدر: Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2004), p. 812 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Vial, Charles (1928-....)

أصلُه من فرنسا، وعمل في مصر

التخصّص: الأدب والشعر

العمل

مترجم الجاحظ، وصاحب معجم «المصريّة كما تُكتب»

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في سيدي بلعبّاس بالجزائر، وتخرّج في دار المعلّمين العليا بسان كلو، وأقام في المعهد الفرنسيّ بدمشق (١٩٥٤–١٩٥٥م). درّس العربيّة في بوردو وفي مدرسة اللغات الشرقيّة بباريس، ثمّ في جامعة بروفانس بإكس، ونال الدكتوراه برسالة في شخصيّة المرأة في الرواية والأقصوصة بمصر بين ١٩١٤م و١٩٦٠م (١٩٧٤م). ترجم أربع رسائل للجاحظ مع معجم وفهرس (القاهرة ١٩٧٦م)، وجمع الألفاظ العامّيّة المستعملة في الأدب المصريّ المعاصر في معجم صدر بعنوان «المصريّة كما تُكتب» (١٩٨٣م).