بحث

روبرتو روبيناتشي

Roberto Rubinacci

عَلَم ١٩١٥–١٩٩٢م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 1, p. 400; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 600 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Rubinacci, Roberto (1915-1992)

التخصّص: ترجمة الأدب

العمل

أستاذ العربيّة في نابولي، مترجم «مجنون ليلى» لشوقي

السيرةُ الشخصيّة

درّس العربيّة في جامعة نابولي، ثمّ أدار معهد الشرق في روما (١٩٨٤–١٩٩٠م). ترجم إلى الإيطاليّة «مجنون ليلى» لأحمد شوقي (١٩٥٧م) و«عبد الستّار أفندي» لمحمود تيمور (١٩٦١م)، ونقل مع لاورا فيتشا فالييري «القصر المسحور» لطه حسين وتوفيق الحكيم (١٩٦٤م)، وكتب في الشواهد الشعريّة في «التاريخ اليمينيّ» للعتبيّ (١٩٦٤م).