بحث

فرجينيا فاكّا

Virginia Vacca

عَلَم ١٨٩١–١٩٨٨م · المصدر: Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2004), p. 767 · ومصدرٌ ثانٍ: Deutsche Nationalbibliothek, GND authority record: Vacca, Virginia (1891-1988)

التخصّص: ترجمة الأدب

العمل

مترجمة «ألف ليلة وليلة» وقصص الأدب العربيّ الحديث

السيرةُ الشخصيّة

وُلدت في روما، وتعلّمت العربيّة على سكيابارلّي ونلّينو، ونالت الدكتوراه سنة ١٩١٧م بعد إقامة في القاهرة، وتولّت تحرير مجلّة «الشرق الحديث» سنوات. ترجمت إلى الإيطاليّة القسم الرابع من «ألف ليلة وليلة» (تورينو، ١٩٤٩م)، وأعدّت مع فرانشيسكو غابرييلي مختارات «أروع صفحات الأدب العربيّ» (فلورنسا، ١٩٥٧م)، ونقلت «الزيناتي خليفة» لمحمود تيمور و«سلطان للبيع» لتوفيق الحكيم.