بحث

كلُّ الأقوال · قالوا عن العَرَب والعَرَبِيَّة

قال غيرُ العرب عن العربيّة بلفظه من كتابه

قال في محاضرةٍ بالمجمع العلميّ العربيّ بدمشق، يفسّر إقبالَ أهل الأندلس جميعاً على العربيّة:

«يجب علينا أن نلتمس سبباً آخر لا يمتُّ إلى المصلحة بصلة، وهو أنّ اللغة العربيّة في القرن الخامس تظهر للشعوب جمعاءَ القاطنةِ بالأندلس اللغةَ الوحيدةَ التي تَشفي غُلّةَ الشاعر أو الفيلسوف – بثروتها ومرونتها، نعم اللغةَ الوحيدةَ التي تقدر، باتّساعِ نطاقِ مفرداتها وتفنُّنِ تراكيبها النحويّة، وجَزالةِ ألفاظها من أصيلةٍ ودخيلة، على أن تعبّر عن أدقِّ العواطف وأعلى الأفكار وذلك لأنّ لغة العرب، لغةَ قريشٍ والقبائلِ العريقة في العروبة، قد بلغت، في القرن الخامس، إلى كمالٍ لا تتجاوزه فيما بعد.»

هنري بيريس
١٨٩٠–١٩٨٣م
فرنسيّ، أستاذ العربيّة وآدابها في جامعة الجزائر، وصاحب «الشعر الأندلسيّ في عصر الطوائف».

المصدر

هنري بيريس، «اللغة العربيّة وسكّان الأندلس في القرون الوسطى»، مجلّة المجمع العلميّ العربيّ، المجلّد ١٩، الجزء التاسع، دمشق، ١٩٤٤م، ص٤٠٦
الترجمةُ العربيّة: مجلّة المجمع العلميّ العربيّ

ألقى محاضرتَه بالمجمع العلميّ العربيّ بدمشق في ١٢ مايو ١٩٤٤م، ونُشرت بالعربيّة في مجلّته، ولم نجد لها أصلاً فرنسيّاً منشوراً. وأعدنا الهمزاتِ التي تُسقطها الطبعةُ على عادة زمانها.

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟

ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.