بحث

كلُّ الأقوال · قالوا عن العَرَب والعَرَبِيَّة

قال غيرُ العرب عن العربيّة بلفظه من كتابه

قال عن يهود الأندلس، قبل أن يعدّ علماءَهم الذين كتبوا بالعربيّة:

«ولكن خلافاً لما ننتظره لم يتّسع نطاقُ اللغة العبريّة لأنّ الثقافة اليهوديّة في تلك الأيّام مَدِينةٌ للغة العربيّة من حيث المبنى، أو بعبارةٍ أوضح: فالمعنى يهوديٌّ والمبنى عربيّ.»

هنري بيريس
١٨٩٠–١٩٨٣م
فرنسيّ، أستاذ العربيّة وآدابها في جامعة الجزائر، وصاحب «الشعر الأندلسيّ في عصر الطوائف».

المصدر

هنري بيريس، «اللغة العربيّة وسكّان الأندلس في القرون الوسطى»، مجلّة المجمع العلميّ العربيّ، المجلّد ١٩، الجزء التاسع، دمشق، ١٩٤٤م، ص٤٠٣
الترجمةُ العربيّة: مجلّة المجمع العلميّ العربيّ

ألقى محاضرتَه بالمجمع العلميّ العربيّ بدمشق في ١٢ مايو ١٩٤٤م، ونُشرت بالعربيّة في مجلّته، ولم نجد لها أصلاً فرنسيّاً منشوراً. وأعدنا الهمزاتِ التي تُسقطها الطبعةُ على عادة زمانها.

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟

ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.