قال غيرُ العرب عن العربيّة عن ناقلٍ موثوق
قال في أوّل كتابه عن سيبويه:
«تحديدُ هذه اللغة ووصفُها في صورتها المثاليّة كان الإنجازَ الأهمّ للكتاب الذي خلَّد سيبويه اثنيْ عشر قرناً، وما يزال الوثيقةَ التأسيسيّة لكلّ التطوّرات اللاحقة في اللغة العربيّة.»
مايكل كارتر
مستعربٌ بريطانيّ، أستاذُ العربيّة في جامعة سيدني ثمّ نيويورك وأوسلو، صاحبُ أطروحةٍ في «كتاب سيبويه» (١٩٦٨م) وكتاب «سيبويه» (٢٠٠٤م).
المصدر
كارتر، Sībawayhi، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ٢٠٠٤م، ص٢، بترجمة محمّد الوحيدي في بحثه «كتاب «سيبويه» في الدراسات الغربيّة المعاصرة: «ميكائيل كارتر» نموذجاً»، في المنجز العربي اللغوي والأدبي في الدراسات الأجنبية: بحوث المؤتمر الدوليّ الثالث، جامعة الملك سعود، الرياض، ١٤٤١هـ/٢٠٢٠م، ص٢١٩
الترجمةُ العربيّة: محمّد الوحيدي
النصُّ بترجمة الباحث محمّد الوحيدي عن الإنجليزيّة، ولم نقرأه في الأصل؛ والإنجليزيّةُ هنا ترجمتُنا عن العربيّة لا لفظُ كارتر. ولا رابطَ لكتاب المؤتمر.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.

