قال غيرُ العرب عن العربيّة مترجَمٌ عن أصله

«أليس جميعُ شبّان النصارى — الحِسانُ الوجوهِ، الفِصاحُ الألسنةِ، اللافتون بهيئاتهم وحركاتهم، المبرَّزون في علوم الأمم، الذين سمَتْ بهم البلاغةُ العربيّة — يتداولون كتبَ «الكلدانيّين» [يعني العرب] بأشدّ الشغف، ويقرؤونها بأتمّ الإقبال، ويتناظرون فيها بأحرّ الحماسة، ويجمعونها بجهدٍ عظيم، ويُذيعونها بالثناء في كلامٍ مبسوطٍ وموجَز…؟ وا أسفاه! إنّ النصارى لا يعرفون لغتَهم، واللاتينَ لا يلتفتون إلى لسانهم، حتى إنّه لا يكاد يوجد في جماعة المسيح كلِّها، من كلّ ألف رجل، واحدٌ يُحسِن أن يكتب إلى أخيه رسالةَ تحيّةٍ كتابةً سليمة.»

كتبه سنة ٨٥٤م متحسّراً لا مادحاً: يشكو أنّ شبّان قرطبة النصارى آثروا العربيّةَ وأدبها على لاتينيّتهم. و«الكلدانيّون» في كلامه العرب. وهي أقدمُ شهادةٍ على سلطان العربيّة في الأندلس، من خصمٍ لها.

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

تنزيل البطاقة إغلاق