أثرُ العربيّة في العلوم
زاد المسافر وقوت الحاضر
Provisions for the Traveller
دليلٌ في الأمراض وعلاجها من الرأس إلى القدم، ألّفه ابن الجزّار في القيروان بتونس، ونسبه قسطنطين الإفريقيّ إلى نفسه حين نقله إلى اللاتينيّة، فبقي في مناهج الطبّ الأوروبيّة نحو قرنٍ ونصف. ثمّ طُبع في ليون بفرنسا سنة ١٥١٥م باسم أستاذه إسحاق الإسرائيليّ، فلم يُنسب في اللاتينيّة إلى صاحبه.
- المؤلّف
- ابن الجزّار القيروانيّ، ت نحو ٣٦٩هـ / ٩٧٩م
- العلم
- الطبّ
- اسمُه العربيّ
- زاد المسافر وقوت الحاضر
- اسمُه اللاتينيّ
- Viaticum (Viaticum peregrinantis); Lyon 1515: Viaticum Ysaac quod Constantinus sibi attribuit
عرفته أوروبّا باسمِ غيرِ مؤلّفه.
Yale, Cushing/Whitney Medical Library · Internet Archive · Public domain
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- Mirja Brachtel, Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir and its Latin translation, the Viaticum peregrinantis of Constantinus Africanus (M.A. thesis, IIUM, 2005)
- Michael McVaugh, «Constantine the African», Dictionary of Scientific Biography
- Wellcome Collection: Omnia opera Ysaac (Lyon, 1515)
- موسوعة تاريخ العلوم العربية، إشراف رشدي راشد: دانيال جاكار، ج٣ ص١٢٣٣ وص١٢٤٨–١٢٥٥
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
