أثرُ العربيّة في العلوم
القانون بحروفه في روما
The Canon in Arabic Type, Rome 1593
طبعت مطبعةُ آل ميديتشي في روما سنة ١٥٩٣م النصَّ العربيَّ لكتاب «القانون في الطبّ» لابن سينا بحروفٍ عربيّة، ومعه كتابُه «النجاة». وكانت أوّلَ طبعةٍ عربيّةٍ له. وبعدها بنحو ثلاثة قرون طُبع في طهران سنة ١٢٨٤هـ / ١٨٦٧م، ثمّ في بولاق بمصر سنة ١٢٩٤هـ / ١٨٧٧م.
- المؤلّف
- الحسين بن عبد الله بن سينا، ت ٤٢٨هـ / ١٠٣٧م
- العلم
- الطبّ
- اسمُه العربيّ
- القانون في الطبّ، ومعه كتاب النجاة (روما، مطبعة آل ميديتشي، ١٥٩٣م)
- اسمُه اللاتينيّ
- Kitab al-Qanun fi al-tibb (Romae: In typographia Medicea, 1593)
وانظر: بطاقةُ «القانون» في جامعات أوروبّا بترجمته اللاتينيّة
Wellcome Collection · Wikimedia Commons · CC BY 4.0
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- Wellcome Collection: Kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb, Rome, In typographia Medicea, 1593 – «the first printed Arabic edition of the Qānūn in the West»
- Garrison-Morton-Norman: Kitāb al-Qānūn fi al-ţibb, Rome: In typ. Medicea, 1593
- يوسف إليان سركيس، معجم المطبوعات العربيّة والمعرّبة ١/١٣١: «وفي بولاق ١٢٩٤ القانون في الطبّ ثلاثة مجلّدات»، و«النجاة … طُبع مع كتاب القانون في الطبّ، رومة ١٥٩٣»
- الأدفويّ، البدر السافر، حاشية المحقّق ٢/٧٢٢: «طُبع أوّل مرّةٍ بالعربيّة سنة ١٥٩٣م بروما، ثمّ بطهران سنة ١٢٨٤هـ/١٨٦٧م، ثمّ ببولاق سنة ١٢٩٤هـ»
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.

