بحث

العربيّةُ في بطاقات بالعربيّة صُنعت

بالعربيّة صُنعت

المَوْصِلِيّ

muslin

إبريقٌ من النحاس نُقش وطُعِّم بالفضّة، عليه اسمُ صانعه «الموصليّ»، أي المنسوب إلى الموصل، وكانت الموصل في القرن السابع الهجريّ أشهرَ مدن هذه الصنعة. وبهذه النسبة نفسها سُمّي القماشُ القطنيُّ الرقيق: قالت الإيطاليّة mussolina، أي «الموصليّ»، من Mussolo اسمِ المدينة، ثمّ الفرنسيّة mousseline، ومنها الإنجليزيّة muslin.

الآلة
إبريقٌ مطعَّمٌ بالفضّة، عملُ أحمد الذكيّ الموصليّ، ٦٢٠هـ/١٢٢٣م
وعليها بالعربيّة
وعليه بقراءة المتحف ما معناه: «عملُ أحمد الذكيّ النقّاش الموصليّ في سنة عشرين وستّمئة، والعزُّ لصاحبه»، ويتكرّر «عمل أحمد الذكيّ الموصليّ» عند المقبض.
الطريق بين اللغاتal-Mawṣil(ī) → Mussolo → mussolina → mousseline → muslin
إبريقٌ من النحاس المطعَّم بالفضّة، عملُ أحمد الذكيّ الموصليّ، العراق (الموصل على الأرجح)، ٦٢٠هـ/١٢٢٣م. متحف كليفلاند للفنون.
إبريقٌ من النحاس المطعَّم بالفضّة، عملُ أحمد الذكيّ الموصليّ، العراق (الموصل على الأرجح)، ٦٢٠هـ/١٢٢٣م. متحف كليفلاند للفنون.
The Cleveland Museum of Art, CC0

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

المصادر

لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟

ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.