ما يخدم العربيّةَ في جانبٍ منها ولا غايتُه أن يعلّمها: المعاجمُ والمدوّنات، وأدواتُ قراءة القرآن كلمةً كلمة، وأدواتُ الكتابة والخطّ والتشكيل والطباعة، وما يعين على الحفظ والتصريف. تحقّقنا من كلٍّ منها في موقعه الرسميّ أو في متجر التطبيقات.
هذه أدواتٌ لا دورات: يستعين بها المتعلّمُ والمعلّمُ والباحث. وما غايتُه تعليمُ العربيّة في «التطبيقات والمواقع». ولا أسعارَ هنا — «مجّانيّ» أو «باشتراك» فقط. ونتيجةُ أدوات الذكاء الاصطناعيّ آليّة، تحتاج مراجعةً من صاحب النصّ قبل أن يعتمدها.
ALECSO Unified Terms Bank · مكتب تنسيق التعريب (الألكسو)، الرباط
موقع
مصطلحاتُ «سلسلة المعاجم الموحّدة» التي تُقرّها مؤتمراتُ التعريب، في نحو خمسةٍ وأربعين مجالًا: اللسانيّات والعلوم والطبّ والقانون والاقتصاد والمعلوماتيّة وغيرها. يُختار فيه لغةُ البحث واللغةُ المطلوبة والمجال.
The terms of the Unified Dictionaries series approved by the Arabization conferences, in about forty-five fields from linguistics and the sciences to law, economics and computing. Search by source language, target language and field.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة، الفرنسيّة، الألمانيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
Siwar · مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
موقع
منصّةٌ للمعاجم العامّة والمتخصّصة معًا، فيها معاجمُ مصطلحاتٍ أصدرها المجمعُ مع جهاتٍ حكوميّة: البيانات والذكاء الاصطناعيّ، والطاقة، والإعلام، وغيرها. وفيها واجهةٌ برمجيّةٌ للمطوّرين.
A platform for general and specialised dictionaries, including term dictionaries the Academy produced with government bodies: data and AI, energy, media and more. It offers an API for developers.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: العربيّة، ومقابلاتٌ إنجليزيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
UNTERM – United Nations Terminology Database · الأمم المتّحدة
موقع
مصطلحاتُ الأمانة العامّة واللجان الإقليميّة (ومنها الإسكوا) ووكالاتٍ أمميّة، باللغات الستّ جنبًا إلى جنب، تُحدَّث يوميًّا.
Terminology of the UN Secretariat, the regional commissions (ESCWA among them) and several agencies, side by side in the six languages, updated daily.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: اللغاتُ الرسميّة الستّ، ومنها العربيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
المنظّمة العالميّة للملكيّة الفكريّة (الويبو)
موقع
مصطلحاتٌ علميّةٌ وتقنيّةٌ مستخرجةٌ من وثائق البراءات، مع «خريطة مفاهيم» تُظهر صلاتِ المصطلحات بعضِها ببعض.
Scientific and technical terms drawn from patent documents, with a concept map showing how terms relate to one another.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: عشرُ لغات، منها العربيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
FAO Term Portal (FAOTERM) · منظّمة الأغذية والزراعة (الفاو)
موقع
نحو سبعين ألفَ سجلٍّ في الزراعة والأغذية والمياه ومصايد الأسماك وأسماء الهيئات. والعربيّةُ لا تغطّي كلَّ المجموعات بالقدر نفسه.
About seventy thousand records on agriculture, food, water, fisheries and the names of bodies. Arabic coverage varies between collections.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: لغاتُ الفاو الستّ، ومنها العربيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
AGROVOC Multilingual Thesaurus · منظّمة الأغذية والزراعة (الفاو)
موقع
مكنزٌ مضبوطٌ للزراعة والغذاء والبيئة، فيه أكثرُ من أربعين ألفَ مفهوم، ويُتصفّح بواجهةٍ عربيّة.
A controlled thesaurus of agriculture, food and the environment with more than forty thousand concepts, browsable in an Arabic interface.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: حتّى ٤٢ لغة، منها العربيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
Unified Medical Dictionary (UMD) · منظّمة الصحّة العالميّة، المكتب الإقليميّ لشرق المتوسّط
موقع
أكثرُ من مئتي ألف مدخلٍ طبّيٍّ إنجليزيٍّ عربيّ في طبعته الخامسة، ويُبحث فيه من أيّ لغةٍ من لغاته الخمس إلى غيرها.
More than two hundred thousand English–Arabic medical entries in its fifth edition, searchable from any of its five languages into the others.
- نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
- لغةُ الشرح: الإنجليزيّة والعربيّة، والفرنسيّة والألمانيّة والإسبانيّة
- يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
أسماءُ الأدوات لأصحابها، وذكرُها هنا تعريفٌ لا توصية ولا شراكة.
