بحث

برامجُ ووسائلُ لتعليم العربيّة

كتبٌ تعليميّة للعربيّة

سلاسلُ الكتب والكتبُ المفردة المنشورة لتعليم العربيّة الفصحى للناطقين بغيرها، من السعوديّة وخارجها. لكلّ كتابٍ جهتُه وطبعاتُه ومستوياتُه وجمهورُه ولغتُه الوسيطة ومكوّناتُه، وما نُشر من دراساتٍ تقويميّةٍ عنه.

هذا حصرٌ وتعريفٌ فقط، لا شهادةٌ على جودة الكتاب: نذكر الوقائع ولا نقوّم، والدراساتُ المذكورةُ لأصحابها. وما لم نتحقّق منه كُتب «لم يُعرف». وإن خالطت الكتابَ لهجةٌ نبّهنا عليها في بطاقته.

معاييرُ الإدراج في هذا الدليل أضف إلى الدليل

تُعرض ٦٩ من ٦٩

للأطفال والناشئة٢٢

لطلّاب المدارس · ٦ كتب

العربيّة للناشئين

Arabic for Young Learners · وزارة المعارف (التعليم)، الرياض · السعوديّة

  • الطبعات: ١٤٠٣هـ/١٩٨٣م، وأعادت نشرَها جهاتٌ أخرى
  • المستويات: ٦ كتب
  • اللغة الوسيطة: العربيّة
  • المكوّنات: كتاب التلميذ، وكتاب المعلّم

للناشئة من الثانية عشرة إلى الثامنة عشرة تقريبًا. ونفدت طبعةُ الوزارة.

دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
نافدة من مصدرٍ ثانويّ
للأطفال · ١٤ مرحلة

أحبّ العربيّة

I Love Arabic · مكتب التربية العربي لدول الخليج، الرياض · السعوديّة (مكتبٌ خليجيٌّ مقرُّه الرياض)

  • الطبعات: ١٤١٠هـ/١٩٩٠م
  • المستويات: ١٤ مرحلة، من الروضة إلى الثاني عشر
  • اللغة الوسيطة: العربيّة
  • المكوّنات: كتاب التلميذ، وكتاب التدريبات، وكتاب المعلّم، وأشرطة، وبطاقات ولوحات، ومعجمٌ مصوّر
دراساتٌ عنها (١)
  • طلال المراشدة، «الخصائص اللغوية والنفسية لنصوص الكتاب السادس من سلسلة كتب أحب العربية»، ٢٠٢٣ (بحثٌ منشور)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
الإتاحة: لم تُعرف من مصدرٍ ثانويّ
للأطفال · ١٣ مرحلة

تعلّم العربيّة

Learn Arabic (Manahej) · مؤسّسة مناهج العالميّة، الرياض · السعوديّة

  • الطبعات: ١٤٢٨هـ/٢٠٠٧م
  • المستويات: ١٣ مرحلة، في ٥٢ كتابًا
  • اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
  • المكوّنات: كتب التلميذ والنشاط والمعلّم، وأقراصٌ صوتيّة، وقصص

للأطفال والناشئة المسلمين الناطقين بالإنجليزيّة.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
الإتاحة: لم تُعرف من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
للأطفال · ٧ كتب متدرّجة

بوّابة العربيّة

Gateway to Arabic · عمران حمزة علوية، Anglo-Arabic Graphics · المملكة المتّحدة

  • الطبعات: من ٢٠٠٢ تقريبًا
  • المستويات: ٧ كتب متدرّجة، وكتبٌ للتوسّع، وكتابٌ للخطّ
  • اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
  • المكوّنات: كتاب الطالب، وكتابٌ للإجابات، وأقراصٌ صوتيّة

للأطفال واليافعين أساسًا، وللمدارس الإسلاميّة في الغرب.

رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ
لطلّاب المدارس · أجزاءٌ للمبتدئين

دروس اللغة العربيّة على الطريقة الحديثة

Durus al-Lughah al-'Arabiyyah (Gontor) · إمام زركشي وإمام شباني، معهد دار السلام غونتور · إندونيسيا

  • المستويات: أجزاءٌ للمبتدئين
  • اللغة الوسيطة: العربيّة، بالطريقة المباشرة
  • المكوّنات: كتاب الطالب

يُدرَّس في المعاهد الإسلاميّة الحديثة بإندونيسيا.

دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ
لطلّاب المدارس

كتب العربيّة لثانويّات الأئمّة والخطباء

Arapça Ders Kitabı (Turkish Ministry of National Education) · وزارة التربية الوطنيّة التركيّة · تركيا

  • الطبعات: طبعاتٌ متتالية، وآخرُ تحديثٍ ٢٠٢٦
  • المستويات: كتابٌ لكلّ صفٍّ في المرحلتين المتوسّطة والثانويّة
  • اللغة الوسيطة: التركيّة مع العربيّة
  • المكوّنات: كتاب الطالب والتمارين معًا، ودليل المعلّم
دراساتٌ عنها (١)
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّة من موقع الجهة موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس

كتب اللغة العربيّة للمدارس الدينيّة

Buku Bahasa Arab (Ministry of Religious Affairs) · وزارة الشؤون الدينيّة، المديريّة العامّة للتعليم الإسلاميّ · إندونيسيا

  • الطبعات: ٢٠٢٠، على منهج ٢٠١٩
  • المستويات: كتابٌ لكلّ صفٍّ في المراحل الابتدائيّة والمتوسّطة والثانويّة
  • اللغة الوسيطة: الإندونيسيّة والعربيّة
  • المكوّنات: كتاب الطالب، ودليل المعلّم

ملكٌ للدولة يُوزَّع مجّانًا.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّة من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس

العربيّة، لغةُ القرآن (عربی، زبان قرآن)

Arabi, Zaban-e Quran (Iranian school books) · منظّمة البحث والتخطيط التعليميّ، وزارة التربية والتعليم · إيران

  • الطبعات: تُطبع كلَّ عام
  • المستويات: كتابٌ لكلّ صفٍّ من السابع إلى الثاني عشر
  • اللغة الوسيطة: الفارسيّة
  • المكوّنات: كتاب الطالب
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس · ٤ أجزاء

معلّمُ العربيّة (عربی کا معلّم)

Arabi ka Muallim · المولويّ عبد الستّار خان؛ ومن ناشريه قديمي كتب خانه، كراتشي · الهند وباكستان

  • الطبعات: من ١٩٤٥ على الأقلّ، وما زال يُطبع
  • المستويات: ٤ أجزاء، ولها شرحٌ في أربعة كتيّبات
  • اللغة الوسيطة: الأرديّة والعربيّة
  • المكوّنات: كتاب الطالب، والشرح «كليد جديد»

لطلّاب المدارس الدينيّة في شبه القارّة الهنديّة.

رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ
لطلّاب المدارس · ٣ أجزاء

القراءة الراشدة

Al-Qira'a al-Rashida · أبو الحسن عليّ الحسنيّ الندويّ · الهند

  • الطبعات: أُلّف بين ١٩٤٢ و١٩٤٤
  • المستويات: ٣ أجزاء
  • اللغة الوسيطة: العربيّة وحدها
  • المكوّنات: نصوصُ قراءةٍ متدرّجة

كتابُ قراءةٍ لناشئة المعاهد الدينيّة، لا منهجٌ شامل.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ
لطلّاب المدارس

Excelling Arabic

دار Kenya Literature Bureau الحكوميّة للنشر · كينيا

  • الطبعات: على المنهج الكينيّ الجديد، ٢٠٢٥–٢٠٢٦
  • المستويات: الصفّان العاشر والحادي عشر
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب، ودليل المعلّم
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ
لطلّاب المدارس

قارئ «إقرأ» العربيّ

IQRA' Arabic Reader · مؤسّسة إقرأ التربويّة العالميّة، شيكاغو · الولايات المتّحدة

  • المستويات: ستّة مستويات للمرحلتين الابتدائيّة والإعداديّة
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين لكلّ مستوى، ودليلا معلّم

سلسلةٌ لتعليم العربيّة لغةً ثانيةً في المدارس الإسلاميّة بأمريكا، مبنيّةٌ على المحاور ومعها دروسٌ ذات موضوعاتٍ إسلاميّة.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من موقع الجهة موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس

العربيّة لغة الغد

Arabic is the Language of Tomorrow · ناصف مصطفى عبد العزيز، دار Future Education

  • المستويات: من الروضة إلى الصفّ الثاني عشر
  • اللغة الوسيطة: العربيّة وحدها
  • المكوّنات: كتاب التلميذ وكتاب التدريبات ودليل المعلّم والبطاقات لكلّ مستوى

منهجٌ مدرسيٌّ لتعليم العربيّة لغير الناطقين بها من الروضة إلى نهاية التعليم العامّ، لا يعتمد لغةً وسيطة.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
للأطفال · الروضة

أحبّ اللغة العربيّة

I Love the Arabic Language · دار JSF (شباب بلا حدود) · فرنسا

  • المستويات: الروضة (ثلاثة مستويات) ثمّ مستويات المرحلة الابتدائيّة
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين لكلّ مستوى

سلسلةٌ للأطفال الناطقين بغير العربيّة في المدارس الغربيّة، تبدأ من سنّ الثالثة – وهي غير «أحبّ العربيّة» الصادرة عن مكتب التربية العربيّ لدول الخليج.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس · أربعة مستويات

العربيّة للشباب

Arabic for Youth · دار JSF (شباب بلا حدود)، ضمن سلسلة «الحبيب عفّاس» · فرنسا

  • المستويات: أربعة مستويات
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين لكلّ مستوى

سلسلةٌ في الفصحى وحدها للناشئة والشباب المقيمين في الغرب، تأخذ المتعلّم من البداية إلى مستوى قريبٍ من الناطقين.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس · «خطواتي الأولى»

يا هلا! العربيّة لغير الناطقين بها

Ya Hala! Arabic for Non-Native Speakers · هنادي ضيّة وزملاؤها، دار هاشيت أنطوان، بيروت · لبنان

  • المستويات: «خطواتي الأولى» (خمسة مستويات للمبتدئين) ثمّ مستويان، لكلٍّ جزءان
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب والتمارين لكلّ جزء، مع اشتراكٍ رقميّ

سلسلةٌ مدرسيّة لغير الناطقين بالعربيّة، تبدأ بمواقف الحياة اليوميّة وتصحبها مادّةٌ رقميّة.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
للأطفال

نادي العربيّة

Arabic Club · دار المنهل، عمّان · الأردن

  • المستويات: ثلاثة مجلّدات للمرحلة الابتدائيّة الأولى
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين ودليل المعلّم

سلسلةٌ للأطفال تُقدّم الحروف والحركات من خلال قصّةٍ في كلّ درس، تصلح للناطقين وغير الناطقين.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
للأطفال

نور العربيّة

Noor Al-Arabiya · وليد العناتي ومحمود الشافعي، مؤسّسة الخدمات الإسلاميّة (ISF) · الولايات المتّحدة

  • الطبعات: الثانية ٢٠٢٣
  • المستويات: ستّة مستويات على معايير ACTFL للأطفال
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين لكلّ مستوى

سلسلةٌ في ستّة كتبٍ لتعليم العربيّة لغير الناطقين بها من الأطفال، طبعتها الثانية ٢٠٢٣، وقد خلفت سلسلة «الآفاق في اللغة العربيّة».

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
للأطفال

في حديقة اللغة العربيّة

In the Arabic Language Garden · المركز العربيّ للخدمات التربويّة، كندا · كندا

  • الطبعات: التاسعة
  • المستويات: من الروضة إلى المستويات الابتدائيّة
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: كتاب الطالب وكتاب التمارين لكلّ مستوى، وأدلّة معلّمٍ للتنزيل

سلسلةٌ مدرسيّة للأطفال غير الناطقين بالعربيّة من سنّ الرابعة، بلغت طبعتها التاسعة.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس · ثلاثة مستويات

معلّم الإنشاء

Mu'allim al-Insha · عبد الماجد الندويّ، بإشراف أبي الحسن عليّ الندويّ؛ ومن ناشريه مجلس نشريات إسلام، كراتشي · الهند وباكستان

  • المستويات: ثلاثة مستويات
  • اللغة الوسيطة: لم يُعرف
  • المكوّنات: ثلاثة أجزاء (حدّث الجزءَ الثالث رضوان عليّ الندويّ)

سلسلةٌ في الإنشاء والتعبير العربيّ شائعةٌ في المدارس الدينيّة بالهند وباكستان، أُعدّت بإشراف أبي الحسن الندويّ.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ موقعُ الجهة
لطلّاب المدارس · المبتدئ

بالعربيّة أحلى

En arabe, c'est chouette · مركز الدراسات العربيّة (CEA)، دار Librairie des écoles، الدار البيضاء · المغرب

  • الطبعات: الجزءان ٢٠٢٠ و٢٠٢٥
  • المستويات: المبتدئ (للعربيّة لغةً أجنبيّةً ثانية)
  • اللغة الوسيطة: الفرنسيّة
  • المكوّنات: جزءان (٢٠٢٠ و٢٠٢٥)

سلسلةٌ للمبتدئين في المدارس الفرنسيّة بالمغرب، تُدرَّس فيها العربيّة لغةً ثانية، وجزؤها الثاني صدر سنة ٢٠٢٥.

رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
للبيع من مصدرٍ ثانويّ

هذا حصرٌ وتعريف، لا شهادةٌ على جودة الكتاب، ومعاييرُ الإدراج في صفحتها برابطٍ في رأس الدليل. ولا نضع رابطًا غيرَ رسميّ، فإن لم يكن للكتاب صفحةٌ عند جهته تُرك بلا رابط. وأكثرُ معلومات السلاسل السعوديّة من «دليل السلاسل التعليميّة والمواقع الإلكترونيّة لتعليم العربيّة للناطقين بغيرها» (مركز الملك عبد الله الدولي لخدمة اللغة العربيّة، ٢٠٢٠).