الجاويّة والسوندانيّة

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ: البيغون (فيغون)
حالُها اليوم: محدودة: حيّةٌ في المعاهد الإسلاميّة التقليديّة (البيسانترين) بجاوا
الحروفُ المزيدة على العربيّة: ڊ ࢋ ࢴ
عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها: البيغون هو الحرفُ العربيّ المعدَّل للّغات الجاويّة والسوندانيّة والمادوريّة، يشارك الجاويَّ في حروفه ويزيد عليه أخرى لأصوات الجاويّة. وهو في المعاهد التقليديّة بجاوا وسيلةُ نقل العلم الدينيّ وترجمة الكتب العربيّة الكلاسيكيّة ترجمةً بين السطور، وصار في أوائل القرن العشرين رمزًا لمقاومة المستعمر، ولا يزال يُكتب ويُعلَّم فيها.

تسجيل الدخول