شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

أوغست مارتان

Auguste Martin

عَلَم ١٨١٧–١٨٩٣م · المصدر: Alain Messaoudi, Les arabisants et la France coloniale. Annexes (ENS Éditions, 2015), notice Martin, Auguste Antoine; al-Istishraq al-Faransi fi al-Maghrib al-ʿArabi (doctoral thesis, CERIST copy), p. 240 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, catalogue record: Dialogues arabes-français (Paris: T. Barrois, 1847)

أصلُه من فرنسا، وعمل في الجزائر

التخصّص: تعليم العربيّة

العمل

شاغل كرسيّ العربيّة بقسنطينة، صاحب «حوارات عربيّة فرنسيّة»

السيرةُ الشخصيّة

أوغست أنطوان مارتان، فرنسيّ وُلد في حلب لتاجرٍ من سان تروبيه وأمٍّ من أهلها، وتُوفّي في قسنطينة. عمل مترجمًا في الجيش الفرنسيّ بالجزائر من ١٨٣٧، وصار كبير المترجمين بقسنطينة (١٨٥٣)، ثمّ شغل كرسيّ العربيّة فيها. له «حوارات عربيّة فرنسيّة» (١٨٤٧)، وترجم مع برودان فينيار مختاراتٍ من لافونتين إلى العربيّة الدارجة (١٨٥٤)، وله «مختصر تاريخ فرنسا» بالعربيّة (١٨٦٣).