شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

جان هونورا ديلابورت

Jean-Honorat Delaporte

عَلَم ١٨١٢–١٨٧١م · المصدر: Sylvette Larzul, Grammatisation et lexicographie de l'arabe algérien au XIXe siècle, Synergies Monde arabe 7 (2010), pp. 89–100; al-Istishraq al-Faransi fi al-Maghrib al-ʿArabi (doctoral thesis, CERIST copy), pp. 42, 238 · ومصدرٌ ثانٍ: Alain Messaoudi, Les arabisants et la France coloniale. Annexes (ENS Éditions, 2015), notice Delaporte, Jean Honorat

أصلُه من فرنسا، وعمل في الجزائر

التخصّص: الأصوات واللهجات

العمل

صاحب أوّل محاولةٍ في نحو عربيّة الجزائر (١٨٣٦)

السيرةُ الشخصيّة

فرنسيّ وُلد في طرابلس الغرب ابنًا للترجمان جاك دوني ديلابورت، وعمل منذ ١٨٣١ كاتبًا مترجمًا في الإدارة المدنيّة بالجزائر، وتُوفّي فيها. نشر «مبادئ العربيّة المستعملة في الجزائر» (١٨٣٦، وأُعيد طبعه ١٨٣٩ و١٨٤٥)، و«دليل المحادثة الفرنسيّ العربيّ» (١٨٣٧)، ونقل حكايات لقمان إلى عربيّة الجزائر (١٨٣٥).