بحث
لودوفيكو ماراتشي
الصورة: Unknown; uploaded to it.wikipedia by Dmaxrna، Public domain · ويكيميديا كومنز

لودوفيكو ماراتشي

Ludovico Marracci

عَلَم ١٦١٢–١٧٠٠م · المصدر: Johann Fück, Tarikh harakat al-istishraq (Die arabischen Studien in Europa), trans. ʿUmar Lutfi al-ʿAlim, 2nd ed., Dar al-Madar al-Islami, Beirut 2001, p. ٢٠، ٩٧–٩٨ · ومصدرٌ ثانٍ: Dizionario Biografico degli Italiani (Treccani): Marracci, Ludovico

التخصّص: ترجمة معاني القرآن

العمل

أستاذ العربيّة في روما، ناشر القرآن مترجمًا إلى اللاتينيّة

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في توركيليانو قرب كامايوري، وولي كرسيّ العربيّة في جامعة السابيينتسا بروما من ١٦٥٦ إلى ١٦٩٩م. وأتمّ وحده مراجعة «الكتاب المقدّس بالعربيّة» الذي طُبع في روما سنة ١٦٧١م. وعمله الأكبر «Alcorani textus universus» (بادوفا ١٦٩٨م)، في مجلّدين: النصّ العربيّ وترجمةٌ لاتينيّة وتعليقات، رجع فيها إلى تفاسير المسلمين ليقف على مدلول اللفظ، وغرضُها مع ذلك الردّ عليه.