بحث

ريشارد فان ليوين

Richard van Leeuwen

عَلَم وُلد ١٩٥٥م · المصدر: WorldCat record: The Arabian Nights Encyclopedia (2004) · ومصدرٌ ثانٍ: Library of Congress Name Authority File n92097345: Leeuwen, Richard van (b. 8 Sept. 1955), Arabist

التخصّص: الترجمة

العمل

مترجم «ألف ليلة وليلة» كاملة إلى الهولنديّة (١٩٩٣–١٩٩٩)

السيرةُ الشخصيّة

درّس في جامعة أمستردام. ترجم «ألف ليلة وليلة» إلى الهولنديّة كاملة عن العربيّة أوّل مرّة، معتمدًا طبعتي بولاق (١٨٣٥) وكلكتّا (١٨٤٢) وتحقيق محسن مهدي، فصدرت في مجلّدات بين ١٩٩٣ و١٩٩٩. وحرّر مع أولريش مارتسولف «موسوعة ألف ليلة وليلة» (٢٠٠٤).