بحث

أنطونيو تشيزارو

Antonio Cesàro

عَلَم وُلد ١٩٠١م · المصدر: Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2004), p. 748 · ومصدرٌ ثانٍ: IdRef (Sudoc) authority record 285724509: Cesàro, Antonio (1901-....), Italian author who worked on Libya

أصلُه من إيطاليا، وعمل في ليبيا

التخصّص: الأصوات واللهجات

العمل

باحث في لهجة طرابلس الغرب، وصفها بالإيطاليّة (١٩٣٩)

السيرةُ الشخصيّة

إيطاليّ عمل في ليبيا وعُني بعربيّة طرابلس الغرب. ترجم عن كتاب «الإشارات» للتاجوري خبر مرابطي طرابلس في القرن السابع عشر مع مقدّمة وتعليق (طرابلس ١٩٣٣)، ووصف العربيّة المحكيّة في طرابلس (ميلانو ١٩٣٩). واشترك في ترجمة الجزء الأوّل من «ألف ليلة وليلة» إلى الإيطاليّة (تورينو ١٩٤٩)، ونشر قصصًا ونصوصًا بلهجة طرابلس (١٩٥٤–١٩٥٦).