بحث
جوزيف شارل ماردروس
الصورة: Paul-Charles Delaroche، Public domain · ويكيميديا كومنز

جوزيف شارل ماردروس

Joseph-Charles Mardrus

عَلَم ١٨٦٨–١٩٤٩م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 1, p. 265; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 994 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Mardrus, Joseph-Charles (1868-1949)

التخصّص: الأدب والشعر

العمل

مترجم «ألف ليلة وليلة» إلى الفرنسيّة في ستّة عشر مجلّدًا

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في القاهرة وتعلّم في مدارس اليسوعيّين، ثمّ درس الطبّ في فرنسا وعمل طبيبًا. نقل «ألف ليلة وليلة» إلى الفرنسيّة نقلًا حرًّا في ستّة عشر مجلّدًا (باريس، ١٨٩٩–١٩٠٤م)، فكانت أوسع ترجماتها بالفرنسيّة بعد ترجمة غالان، وترجم معاني القرآن الكريم إلى الفرنسيّة (١٩٢٦م).