بحث
توماس تشينري
الصورة: Leslie Ward (Vanity Fair, 4 October 1879)، Public domain · ويكيميديا كومنز

توماس تشينري

Thomas Chenery

عَلَم ١٨٢٦–١٨٨٤م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 2, p. 480; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 750 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Chenery, Thomas (1826-1884)

التخصّص: الأدب والشعر

العمل

مترجم «مقامات الحريري» إلى الإنجليزيّة (١٨٦٧م)

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في بربادوس ودرس في كامبردج، ثمّ ولي كرسيّ العربيّة في أكسفورد (١٨٦٨–١٨٧٧م)، وتولّى بعده رئاسة تحرير صحيفة «التايمز». ترجم المقامات الستّ والعشرين الأولى من «مقامات الحريري» إلى الإنجليزيّة، مع مقدّمة في الحريري وفنّ المقامة وحواشٍ وافية في اللغة والأخبار (لندن، ١٨٦٧م). وأتمّ فرنسيس شتاينغاس ترجمة بقيّتها بعد وفاته.