بحث

قسطنطين لويس سونك

Constantin Louis Sonneck

عَلَم ١٨٤٩–١٩٠٤م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 1, p. 208; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 702 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Sonneck, Constantin (1849-1904)

أصلُه من فرنسا، وعمل في الجزائر

التخصّص: الأدب والشعر

العمل

جامع الشعر الشعبيّ المغاربيّ ومترجمه (١٩٠٢–١٩٠٤)

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في باريس، وعمل ترجمانًا عسكريًّا في الجزائر، وأدار المدرسة العليا للعلوم الإسلاميّة في قسنطينة، ودرّس في مدرسة المستعمرات بباريس. جمع قصائد الملحون باللهجة المغاربيّة ونشرها بنصّها العربيّ مع ترجمة فرنسيّة وتعليق في «Chants arabes du Maghreb» (باريس، ١٩٠٢–١٩٠٤م)، ونشر قبلها ستّ أغنيات عربيّة بالدارجة المغاربيّة في «المجلّة الآسيويّة» (١٨٩٩م).