شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

لويس جاك برينييه

Louis-Jacques Bresnier

عَلَم ١٨١٤–١٨٦٩م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 1, p. 192; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 254 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Bresnier, Louis-Jacques (1814-1869)

أصلُه من فرنسا، وعمل في الجزائر

التخصّص: تعليم العربيّة

العمل

أستاذ العربيّة بالجزائر، مترجم «الآجرّوميّة» (١٨٤٦)

السيرةُ الشخصيّة

بدأ منضّدًا للحروف في المطبعة، ثمّ تتلمذ على سلفستر دي ساسي، فأُرسل إلى الجزائر وتولّى فيها كرسيّ العربيّة (١٨٣٦) ثلاثًا وثلاثين سنة، تخرّج عليه فيها أساتذة ومترجمون. ونشر هناك كتبًا في تعليم العربيّة نظريًّا وعمليًّا (١٨٤٦–١٨٦٧) ومختارات أدبيّة بالعامّيّة، وترجم «الآجرّوميّة» للصنهاجيّ إلى الفرنسيّة مع شرح ألفاظها (١٨٤٦)، وكتب في قواعد الخطّ العربيّ والقراءة والكتابة.