بحث

جان باتيست غرانجريه دي لاغرانج

Jean-Baptiste-André Grangeret de Lagrange

عَلَم ١٧٩٠–١٨٥٩م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 1, p. 187; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2004), p. 547 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Grangeret de Lagrange, Jean-Baptiste-André (1790-1859)

التخصّص: الأدب والشعر

العمل

مترجم الشعر العربيّ، صاحب «نخب الأزهار في منتخب الأشعار»

السيرةُ الشخصيّة

تتلمذ لسلفستر دي ساسي في العربيّة، وتولّى تصحيح المطبوعات العربيّة في المطبعة الملكيّة بباريس (١٨٣٠)، ثمّ عمل أمينًا لمكتبة الأرسنال. ترجم منتخبات من شعر ابن الفارض والمتنبّي إلى الفرنسيّة، ودافع عن محاسن الشعر العربيّ، وجمع مختارات منه بترجمة فرنسيّة سمّاها «نخب الأزهار في منتخب الأشعار» (باريس ١٨٢٨)، ونشر مع كوزغارتن قطعة من «المرج النضر» للسيوطيّ.