بحث
وليم ماك غوكين دي سلان
الصورة: Charles Reutlinger، Public domain · ويكيميديا كومنز

وليم ماك غوكين دي سلان

William McGuckin de Slane

عَلَم ١٨٠١–١٨٧٨م · المصدر: Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2004), p. 540 (no al-Aqiqi page matched) · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Mac Guckin de Slane, William (1801-1878)

أصلُه من إيرلندا، وعمل في فرنسا والجزائر

التخصّص: تحقيق النصوص

العمل

محقّق «ديوان امرئ القيس» (١٨٣٧) و«وفيات الأعيان»

السيرةُ الشخصيّة

إيرلنديّ الأصل، نزل فرنسا وأخذ العربيّة عن دي ساسي، ثمّ عمل مترجمًا في الجيش الفرنسيّ بالجزائر، ودرّس العربيّة في مدرسة اللغات الشرقيّة بباريس. نشر «ديوان امرئ القيس» متنًا وترجمة بشروح ومقدّمة (باريس ١٨٣٧)، وحقّق «وفيات الأعيان» لابن خلّكان ثمّ ترجمه إلى الإنجليزيّة في أربعة أجزاء (١٨٤٣–١٨٧١)، ونقل «مقدّمة ابن خلدون» إلى الفرنسيّة، ووضع فهرس المخطوطات العربيّة في المكتبة الوطنيّة بباريس.