ما يتّصل بالعربيّة في ماليزيا: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.
في ماليزيا أكثرُ من ستّين جماعةً عرقيّة تتكلّم نحو مئةٍ وثلاثين لغة، والملايويّةُ لغتُها الرسميّة، والإنجليزيّةُ مادّةٌ أساسيّةٌ في التعليم. والعربيّةُ لغةُ الدين لشريحةٍ كبيرةٍ من المسلمين، ويتكلّمها لغةً ثانيةً نحو ستّة عشر ألفًا.
وأكثرُ ما يعترض تعليمَها هناك: تقدُّمُ الإنجليزيّة عليها في التعليم، وصعوبةُ فهم الثقافة العربيّة وسياقاتها على الدارسين، وقلّةُ استعمال التقنية في تدريسها. وشملت الدراسةُ الميدانيّةُ للمجمع جهاتٍ في بينانغ وبرليس وإيبوه وغيرها.
المصدر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، «تقرير حالة تعليم اللغة العربية لغة ثانية حول العالم — مملكة ماليزيا الاتحادية» (١٤٤٦هـ).
جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات
Department of Arabic Language and Literature, AbdulHamid AbuSulayman Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia
كوالالمبور
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية وآدابها، كلية عبد الحميد أبو سليمان لمعارف الوحي والعلوم الإنسانية بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، في كوالالمبور. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يعدّها الكتاب الراعيَ الأوّل للعربيّة في ماليزيا، ويمنح القسمُ درجاته في ثلاثة تخصّصات: العربيّة لغةً ثانية، والدراسات اللغويّة، والدراسات الأدبيّة. ويقدّم كذلك مقرّرات «العربيّة للدراسات الإسلاميّة» لطلبة الفقه وأصول الدين والقرآن والسنّة.
Department of Arabic and Middle Eastern Languages, Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya
كوالالمبور
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية ولغات الشرق الأوسط، كلية اللغات واللسانيات بجامعة ملايا، في كوالالمبور. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يذكر الكتاب أنها مع الجامعة الإسلامية العالمية وجامعة العلوم الإسلامية تقدّم برامج العربيّة في المراحل الثلاث. ويدرّس القسم كذلك التركيّة والفارسيّة لغتين فرعيّتين.
Department of Arabic Language, Kulliyyah of Sustainable Tourism and Contemporary Languages, International Islamic University Malaysia
باغوه
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية، كلية السياحة المستدامة واللغات المعاصرة بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، في باغوه. يرد اسمُ الكلية في الكتاب بصيغته السابقة «كلية اللغات والإدارة» جهةً لإحدى دراساته الميدانيّة في تعلّم العربيّة. وقسمُ العربيّة فيها أحدُ أقسامها الأربعة اليوم.
Department of Arabic Language Studies, Academy of Language Studies, Universiti Teknologi MARA
شاه عالم
تُدرَّس العربيّةُ في قسم دراسات اللغة العربية، أكاديمية الدراسات اللغوية بجامعة مارا التكنولوجية، في شاه عالم. يذكر الكتاب أنها تقدّم موادَّ في قواعد العربيّة الأساسيّة ضمن برامج اللغات الأجنبيّة إلى جانب اليابانيّة والصينيّة والفرنسيّة.
Kulliyyah of Education, International Islamic University Malaysia
كوالالمبور
تُدرَّس العربيّةُ في كلية التربية بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، في كوالالمبور. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يذكرها الكتاب باسم «معهد التربية» الذي يمنح الماجستير والدكتوراه في تعليم العربيّة للناطقين بغيرها. وفي برامجها اليوم بكالوريوس تعليم العربيّة لغةً ثانية.
Faculty of Modern Languages and Communication (Department of Foreign Languages), Universiti Putra Malaysia
سردانغ
تُدرَّس العربيّةُ في كلية اللغات الحديثة والاتصال (قسم اللغات الأجنبية) بجامعة بوترا الماليزية، في سردانغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. يذكر الكتاب أنها تقدّم العربيّة في البكالوريوس والماجستير، وأنّ أساتذتها قدّموا أوراقًا في تعليم العربيّة لأغراض السياحة وتأهيل المرشدين.
Faculty of Languages and Communication, Universiti Pendidikan Sultan Idris
تانجونغ ماليم
تُدرَّس العربيّةُ في كلية اللغات والاتصال بجامعة السلطان إدريس التربوية، في تانجونغ ماليم. وتمنح البكالوريوس. يذكر الكتاب أنها تكتفي بالبكالوريوس في تخصّص العربيّة، وتدرّسها كذلك لغير المتخصّصين.
Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia
نيلاي
تُدرَّس العربيّةُ في كلية دراسات اللغات الرئيسة بجامعة العلوم الإسلامية الماليزية، في نيلاي. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أُنشئت الجامعة عام ١٩٩٨ وجعلت العربيّةَ شرطًا للالتحاق بها، ويعدّها الكتاب من أكثر الجامعات الماليزيّة عنايةً بالعربيّة. وفي الكلية بكالوريوس العربيّة مع الاتصال والعربيّة والأدب الإسلاميّ، وماجستيرٌ في الترجمة.
Kolej Universiti Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (KIAS)
كوتا بهارو
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية الجامعية الإسلامية العالمية السلطان إسماعيل بترا، في كوتا بهارو. وتمنح البكالوريوس. تمتدّ أصولها إلى مؤسّسة التعليم الإسلاميّ العالي بنيلام فوري (١٩٦٥)، وتأسّست باسمها عام ١٩٩٩. وفيها دبلوم في اللغة العربيّة وبكالوريوس العربيّة لأغراضٍ خاصّة.
Kolej Universiti Islam Johor Sultan Ibrahim
جوهور بهرو
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية الجامعية الإسلامية بجوهر السلطان إبراهيم، في جوهور بهرو. يذكرها الكتاب باسم «الكليّة الإسلاميّة بجوهر» بين الكليّات الإسلاميّة الخاصّة التي تدرّس العربيّة. وكانت تُعرف بكليّة الدراسات الإسلاميّة بجوهر بعد أن رُفع المعهدُ إلى التعليم العالي عام ١٩٩٧.
Universiti Sultan Azlan Shah
كوالا كانغسار
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة السلطان أزلان شاه، في كوالا كانغسار. وتمنح البكالوريوس. هي «الكليّة الإسلاميّة دار الرضوان» التي يذكرها الكتاب بين مؤسّسات التعليم العالي المقدِّمة لبرامج العربيّة؛ افتُتحت عام ١٩٩٩ وصارت جامعةً عام ٢٠١٦. وفيها دبلوم وبكالوريوس في اللغة العربيّة.
Universiti Al-Quran Al-Sultan Abdullah Ahmad Shah Pahang
كوانتان
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة القرآن السلطان عبد الله أحمد شاه بهانج، في كوانتان. يذكر الكتاب «الكليّة الإسلاميّة ببهانج» بين الكليّات الإسلاميّة الخاصّة التي تدرّس العربيّة، وهي الكليّة الجامعيّة الإسلاميّة ببهانج السلطان أحمد شاه التي صارت جامعة. وفيها اليوم كليّةٌ لدراسات اللغات.
Universiti Islam Selangor
بانغي
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة سلانجور الإسلامية، في بانغي. وتمنح البكالوريوس. يذكرها الكتاب باسمها السابق «الكليّة الجامعيّة الإسلاميّة بسلانجور» (KUIS) بين الكليّات الإسلاميّة الخاصّة التي تدرّس العربيّة بالدبلوم أو بالتوأمة مع الأزهر أو اليرموك. وصارت جامعةً عام ٢٠٢٢، وفيها بكالوريوس في لغة القرآن.
Kolej Islam Sultan Alam Shah (KISAS)
كلانغ
تُدرَّس العربيّةُ في كلية السلطان علم شاه الإسلامية، في كلانغ. يذكر الكتاب أنها صارت عام ١٩٧٢ أوّلَ مدرسةٍ دينيّةٍ تعمل تحت إشراف وزارة التربية مباشرة، وأنّ نجاحها دفع الحكومة إلى إنشاء المدارس الثانوية الدينية الوطنية. وأصلُها الكليّة الإسلاميّة بملايا (١٩٥٥)، والعربيّة من لغات التدريس فيها.
Institut Pendidikan Guru Malaysia (Institute of Teacher Education Malaysia)
سايبرجايا
تُدرَّس العربيّةُ في معهد إعداد المعلّمين الماليزي، في سايبرجايا. يعدّه الكتاب بين الجهات الحكوميّة التي تمنح شهاداتٍ في تخصّص العربيّة. ومن فروعه فرعٌ للتربية الإسلاميّة في بانغي يُعدّ معلّمي العربيّة للمدارس الثانوية.
Maahad Islami Hulu Langat
هولو لانغات
تُدرَّس العربيّةُ في المعهد الإسلامي بهولو لانغات، في هولو لانغات. مدرسةٌ دينيّةٌ ثانويّة أُسّست عام ١٩٨٣، يدرس طلبتُها العربيّةَ بالمنهج الوطنيّ المتكامل وبمنهجٍ مقتبسٍ من المعاهد الأزهريّة. وهي منذ ٢٠٠٥ من المعاهد الدينيّة التي تشرف عليها ولاية سلانجور بتمويلٍ اتّحاديّ.
Language Academy, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia
جوهور بهرو
تُدرَّس العربيّةُ في أكاديمية اللغات، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية بالجامعة التكنولوجية الماليزية، في جوهور بهرو. يعدّها الكتاب بين الجامعات الحكوميّة التي تدرّس العربيّة لغير المتخصّصين متطلّبًا أو لغةً ثالثة. وأُنشئت أكاديمية اللغات فيها عام ٢٠١٠.
Centre for Languages and Pre-University Academic Development (CELPAD), Quranic Language Division, International Islamic University Malaysia
كوالالمبور
تُدرَّس العربيّةُ في مركز اللغات والتطوير الأكاديمي لما قبل الجامعة (شعبة لغة القرآن) بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، في كوالالمبور. تتولّى شعبةُ لغة القرآن فيه تعليمَ العربيّة الإلزاميَّ لطلبة البكالوريوس في كلّ التخصّصات، إذ جعلتها الجامعة لغتَها الثانية بعد الإنجليزيّة. ومن مقرّراته العربيّة لأغراضٍ أكاديميّة والعربيّة لأغراضٍ مهنيّة، وقد أُنشئ مركزًا للغات عام ١٩٨٣.
Centre for Arabic Language and Islamic Civilization Studies, Faculty of Islamic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (The National University of Malaysia)
بانغي
تُدرَّس العربيّةُ في مركز دراسات اللغة العربية والحضارة الإسلامية، كلية الدراسات الإسلامية بالجامعة الوطنية الماليزية، في بانغي. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يعدّها الكتاب بين الجامعات الحكوميّة التي تمنح شهاداتٍ متخصّصة في العربيّة. وكليّةُ الدراسات الإسلاميّة من أقدم كليّات الجامعة، أُسّست معها عام ١٩٧٠.
Centre for Arabic Language Studies, Faculty of Languages and Communication, Universiti Sultan Zainal Abidin
كوالا ترنغانو
تُدرَّس العربيّةُ في مركز دراسات اللغة العربية، كلية اللغات والاتصال بجامعة السلطان زين العابدين، في كوالا ترنغانو. وتمنح البكالوريوس. أصلُها الكليّة الدينيّة السلطان زين العابدين (KUSZA) التي يذكرها الكتاب أيضًا بين الكليّات الإسلاميّة، ثمّ صارت جامعةً حكوميّة يعدّها الكتاب بين الجامعات التي تمنح شهادات العربيّة. وفيها بكالوريوس في دراسات اللغة العربيّة.
دوريّاتٌ تنشر بالعربيّة أو تُعنى بها
At-Tajdid, International Islamic University Malaysia
كوالالمبور
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في كوالالمبور. مجلّةٌ فكريّةٌ محكّمة يحيل إليها الكتاب في دراسةٍ عن كتب تعليم العربيّة لغير الناطقين بها نُشرت في سنتها الرابعة (١٤٢١هـ). وصارت منذ ٢٠٢٤ تنشر بالعربيّة والإنجليزيّة.
من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا
دورات العربية العامّة (كوبا) — معهد تطوير اللغات بالجامعة الإسلاميّة العالميّة
الجامعة الإسلاميّة العالميّة بماليزيا — مركز اللغات والتطوير الأكاديميّ قبل الجامعيّ
ماليزيا · كوالالمبور
جامعةمقرّرات الكفاءة في العربية — الجامعة الإسلاميّة العالميّة بماليزيا
الجامعة الإسلاميّة العالميّة بماليزيا — مركز اللغات والتطوير الأكاديميّ قبل الجامعيّ
ماليزيا · كوالالمبور
جامعةمقرّراتُ العربيّة لغير الناطقين بها في أربعة مستويات
مركز الدراسات التحضيريّة واللغات — جامعة المدينة العالميّة بماليزيا (MEDIU)
ماليزيا · كوالالمبور
جامعةالعربيّة للتواصل الدوليّ — السنةُ التأسيسيّة والبكالوريوس
الجامعة الإسلاميّة العالميّة بماليزيا — كلّيّة السياحة المستدامة واللغات المعاصرة ومركز الدراسات التأسيسيّة، حرم باغوه
ماليزيا · باغوه، جوهور
جامعةبكالوريوس اللغة العربيّة واللسانيّات
جامعة مالايا — كلّيّة اللغات واللسانيّات
ماليزيا · كوالالمبور
جامعةبكالوريوس الدراسات اللغويّة العربيّة
جامعة السلطان زين العابدين — كلّيّة اللغات والاتّصال
ماليزيا · كوالا ترنغانو
جامعةالسنةُ التأسيسيّة في اللغة العربيّة
جامعة سلانجور الإسلاميّة (كلّيّة سلانجور الإسلاميّة العالميّة سابقًا) — مركز الدراسات التأسيسيّة
ماليزيا · كاجانغ، سلانجور
جامعةبكالوريوس الدراسات الإسلاميّة (العربيّة والحضارة الإسلاميّة)
الجامعة الوطنيّة الماليزيّة (UKM) — كلّيّة الدراسات الإسلاميّة
ماليزيا · بانغي
جامعةبكالوريوس اللغة التطبيقيّة (العربيّة للتواصل المهنيّ)
جامعة مارا للتكنولوجيا (UiTM) — أكاديميّة الدراسات اللغويّة
ماليزيا
مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا
مجلة القلم
وحدة اللغة العربية، كلية الدراسات الإسلامية، الجامعة الوطنية الماليزية
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2811-4477
إلكترونيّة أجنبيّ مجلّة محكَّمةAl-Lisan International Journal for Linguistic & Literary Studies (AIJLL)
جامعة المدينة العالمية
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2600-7398
إلكترونيّة أجنبيّ مجلّة محكَّمةالضاد
قسم اللغة العربية ولغات الشرق الأوسط، كلية اللغات واللسانيات، جامعة مالايا
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2637-1146
إلكترونيّة أجنبيّ مجلّة محكَّمةمجلة الدراسات اللغوية والأدبية
قسم اللغة العربية وآدابها، الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا (مطبعة الجامعة)
ماليزيا · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2637-1073
Arcif مجلّة محكَّمةسيبويه
جامعة السلطان إدريس التربوية
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2716-5515
إلكترونيّة أجنبيّ مجلّة محكَّمةآفاق لغوية
مطبعة جامعة السلطان زين العابدين
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2990-9007
إلكترونيّة أجنبيّ مجلّة محكَّمةiJALAL: International Journal of Arabic, Linguistic and Literature
مركز الإيسيسكو التربوي في ماليزيا (الجامعة الإسلامية بسلانجور)
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
أجنبيّ مجلّة محكَّمةالمجلة العلمية للغة والثقافة
كلية اللغة العربية، جامعة السلطان عبد الحليم معظم شاه الإسلامية العالمية
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
أجنبيّ مجلّة محكَّمةالأذكياء
مطبعة جامعة العلوم الإسلامية الماليزية
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2948-5312
إلكترونيّة أجنبيّ مجلّة محكَّمةAl-Bayan: Journal of Qur'an and Hadith Studies
Academy of Islamic Studies, University of Malaya / Brill
ماليزيا · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2232-1969
أجنبيّمن يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها
ما يُعمل عليه في الدولة
مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين
مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش
تكتبها إدارةُ الموقع
يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها
كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها
أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم
ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره
الملايويّة
الجريدة، الصحيفة؛ الأخبار
جمعُ «خبر»، وصارت اسمًا للجريدة.
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «akhbar» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
بندٌ في نصٍّ قانونيّ
«الفصل» صار بندًا من بنود القانون.
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «fasal» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
يومُ الاثنين
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «Isnin» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
صلاةُ العشاء ووقتُها
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «isyak» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
يومُ الجمعة؛ صلاةُ الجمعة
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «Jumaat» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
الخبر، النبأ
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «khabar» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
يومُ الخميس
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «Khamis» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
النطق، الصيغةُ المنطوقة
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «lafaz» موسومٌ Ar (عربيّ)
الملايويّة
الأمّةُ الإسلاميّة
المصدر: Kamus Dewan, Edisi Keempat (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005) – مدخل «ummah» موسومٌ Ar (عربيّ)
أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها
لغاتُ البلد التي كتبت – أو تكتب – بحرف العربيّة
الجاوي · كتابةٌ ثانية إلى جانب الحرف اللاتينيّ، في ماليزيا وبروناي وأجزاء من سومطرة
كُتبت لغاتُ أرخبيل الملايو بالحرف العربيّ منذ القرن الرابع عشر الميلاديّ على الأقلّ، وأقدمُ شاهدٍ معروف على الجاوي «حجر ترنغانو المنقوش» المسجّل في سجلّ ذاكرة العالم لليونسكو سنة ٢٠٠٩. وبالجاوي كُتب الأدبُ الملايويّ الكلاسيكيّ منذ دخول الإسلام، وتُكتب الملايوي…
مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان