كلماتٌ إنجليزيّةٌ من العربيّة

دارُ الصِّناعَة

arsenal

dār aṣ-ṣināʿa

كانت «دارُ الصناعة» عند العرب الموضعَ الذي تُبنى فيه السفن، فأخذها عنهم أهلُ إيطاليا: قالها أهلُ جنوة darsena، وظنّ أهلُ البندقيّة دالَها حرفَ الجرّ di فأسقطوها، فصارت arzanà، وبها سمَّوا دارَ صناعة السفن عندهم. ومنها جاءت arsenal، ثمّ عادت إلى العربيّة «تَرْسانة».

معناه في العربيّة

الموضعُ الذي تُصنع فيه السفن

يقول العربيُّ اليوم

التَّرْسانَة

خرجت من العربيّة ثمّ عادت إليها بصورتها الأوروبيّة.

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

تنزيل البطاقة إغلاق