أثرُ العربيّة في العلوم
ماشاءَ الله
Masha'allah
«ماشاءَ الله» ليس دعاءً بل لقبُ منجّمٍ يهوديٍّ من البصرة اسمُه «مِيشا»، عاش من زمن المنصور إلى زمن المأمون، وشارك في اختيار وقت تأسيس بغداد سنة ١٤٥هـ / ٧٦٢م. وعرفته أوروبّا باسم Messahala، ونسبت إليه رسالةً لاتينيّةً في الأسطرلاب نقل عنها الشاعرُ الإنجليزيّ تشوسر سنة ١٣٩١م، ثمّ تبيّن أنّها لابن الصفّار الأندلسيّ.
- المؤلّف
- ماشاءَ الله المنجّم البصريّ، واسمُه «مِيشا»، ت نحو ٢٠٠هـ / ٨١٥م
- العلم
- الفلك
- اسمُه العربيّ
- رسالةٌ في الأسطرلاب نُسبت إليه، وهي لابن الصفّار الأندلسيّ
- اسمُه اللاتينيّ
- Compositio et operatio astrolabii (Pseudo-Messahala)
عملٌ أندلسيّ سافر إلى أوروبّا باسم عالِمٍ بصريٍّ قبله بقرنين.
من أخباره
رُوي أنّ سفيان الثوريّ لقي ماشاءَ الله فقال له: «أنت تخاف زُحَل وأنا أخاف ربَّ زُحَل، وأنت ترجو المشتري وأنا أرجو ربَّ المشتري، وأنت تغدو بالاستشارة وأنا أغدو بالاستخارة، فكم بيننا؟» فقال له ماشاءَ الله: «كثيرٌ ما بيننا، حالُك أرجى وأمرُك أنجح وأحجى».
رواها أبو حيّان التوحيديّ (ت ٤١٤هـ) في «المقابسات» (ص ١٢٣) بقوله: «ولهذا روى الصالحون…»، فهي حكايةٌ متداولةٌ قبله لا خبرٌ بإسناد، ثمّ رواها القفطيّ في «إخبار العلماء بأخبار الحكماء» (ص ٢٤٤). وساقها ابن القيّم في «مفتاح دار السعادة» بين أبي الحسين النوريّ و«مانيا المنجّم». واللقاءُ ممكن: مات سفيان بالبصرة سنة ١٦١هـ، وماشاءَ الله بصريٌّ من زمن المنصور.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- القفطيّ، إخبار العلماء بأخبار الحكماء، تحقيق إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلميّة، ١٤٢٦هـ/٢٠٠٥م، ص ٢٤٤
- أبو حيّان التوحيديّ، المقابسات، ص ١٢٣
- Ari Belenkiy, «Māshāʾallāh ibn Atharī», The Biographical Encyclopedia of Astronomers
- Ron B. Thomson (ed.), Pseudo-Masha'allah, On the Astrolabe (critical edition of the Latin text)
- Wikipedia: A Treatise on the Astrolabe (Chaucer, 1391)
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
