القُرْم

Avicennia

Avicennia marina

شجرُ القُرْم الذي ينبت في مياه الخليج والبحر الأحمر المالحة يحمل في كتب النبات في العالم كلِّه اسمَ ابن سينا (ت ٤٢٨هـ/١٠٣٧م): جعل لينّيوس اسمَه اللاتينيّ Avicenna اسمًا لجنسه سنة ١٧٥٣م.

مصدرُ الاسم: سُمّي باسم عالِم
سُمّي باسم: ابن سينا
اسمُ الجنس العلميّ: Avicennia
النوعُ في الصورة: Avicennia marina

الطريق بين اللغاتIbn Sīnā → Avicenna → Avicennia (1753)

وفي اللفظ أيضًا

وهو من الأشجار القليلة التي تعيش في السبخات المالحة على سواحل جزيرة العرب، من الخليج إلى البحر الأحمر.

وفي «العربيّات المغتربات» للودغيري (١/٢١٢) أنّ اللفظ دخل الفرنسيّة في بداية القرن التاسع عشر: «نوعٌ من النباتات أخذ اسمَه من اسم الفيلسوف والطبيب ابن سينا الذي حُرِّف في اللغات الأوروبيّة إلى Avicenne».