بالعربيّة صُنعت
الحُقّة
hookah
علبةٌ أسطوانيّة بغطاء، من خزف الشام ذي البريق المعدنيّ بلون النحاس، على غطائها صفٌّ من طيور الحجل، ويلتفّ حولها بالخطّ الكوفيّ: «توكّلْ تُكْفَ، الصبرُ عزٌّ، من صبر قدر». و«الحُقّة» في العربيّة هي هذا الوعاء: العلبة الصغيرة أو الجرّة. فأخذتها الفارسيّة ثمّ الأرديّة اسمًا لوعاء الماء في النارجيلة، ومنها الإنجليزيّة hookah.
- الآلة
- حُقّةٌ من الخزف ذي البريق المعدنيّ عليها كتابة، الشام، أواخر القرن الخامس الهجريّ
- وعليها بالعربيّة
- وعلى بدنها بالخطّ الكوفيّ: «توكّلْ تُكْفَ، الصبرُ عزٌّ، من صبر قدر» (وقراءة المتحف: توکل تکفا الصبر عز من صبر قدر).
الطريق بين اللغاتḥuqqa → hookah
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
