ألفاظٌ دخلت العربيّة
الزِّيج
zīg
zīj
«الزِّيج»: كلمةٌ فارسيّة معرّبة معناها الخيط، كخيط البنّاء ووتر القوس. ثمّ سمّى بها الفلكيّون كتابَ الجداول التي تُحسب بها مواضعُ الكواكب، لأنّ سطورها وأعمدتها المتقاطعة تشبه خيوطَ النسيج.
- جاءت
- من الفارسيّة
- معناها في لغتها
- الخيط، كخيط البنّاء ووتر القوس
- معناها في العربيّة
- كتابُ جداولَ فلكيّةٍ يُحسب به سيرُ الكواكب ويُستخرج التقويم
«الزيج كتابٌ منه يُحسب سير الكواكب ومنه يُستخرج التقويم… وهو بالفارسية: زِه، أي الوتر، ثم أُعرب فقيل: الزيج، وجمعه: زِيَجَة.»
الطريق بين اللغاتzīg «cord» → zīj «astronomical tables»
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
