أثرُ العربيّة في غير العرب

ابن المقفّع: «رُوزْبِه» الذي نقل كتب الفرس إلى العربيّة

Ibn al-Muqaffaʿ: Ruzbih, who carried Persian books into Arabic

كان اسمه بالفارسيّة «روزبه»، وأصله من مدينةٍ من كُوَر فارس، ثم أسلم فصار عبد الله. يقول ابن النديم إنّه كان من النَّقَلة من الفارسيّة إلى العربيّة، متمكّنًا من اللغتين، فصيحًا بهما. ونقل كتبًا من كتب الفرس، منها «كليلة ودمنة» و«التاج في سيرة أنوشروان». فصارت عربيّته هي الطريق الذي عرف منه قرّاء العربيّة أدب الفرس.

باختصار

متمكّنٌ من اللسانين، فصيحٌ بهما

بغير العربيّة

Rūzbih · Ibn al-Muqaffaʿ

«واسمه بالفارسية روزبه … وكان أحد النقلة من اللسان الفارسي إلى العربي، مضطلعًا باللغتين، فصيحًا بهما.»

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

تنزيل البطاقة إغلاق