برامجُ ووسائلُ لتعليم العربيّة

دروس اللغة العربيّة لغير الناطقين بها

Arabic Course for English-Speaking Students (the Madinah Books) · د. ف. عبد الرحيم، الجامعة الإسلاميّة بالمدينة المنوّرة · السعوديّة

• الطبعات: طبعاتٌ كثيرة، منها طبعةٌ بريطانيّة منذ ٢٠٠٧
• المستويات: ٣ كتب، في ٢٣ و٣١ و٣٤ درسًا
• اللغة الوسيطة: العربيّة، والمفتاحُ المصاحب بالإنجليزيّة
• المكوّنات: الكتب الثلاثة، و«مفتاح دروس اللغة العربية» في ثلاثة أجزاء

مبنيّةٌ على أبواب النحو. ولا نضع رابطَ شراء، لأنّ طبعاتِها الكثيرة ليست كلُّها مرخّصة.

العربيّة جسرٌ للثقافة الإسلاميّة

Arabic: A Bridge to Islamic Culture · د. ممدوح نور الدين محمد، دار الأندلس الخضراء، جدّة · السعوديّة

• الطبعات: ١٤٢٤هـ/٢٠٠٣م
• المستويات: ٤ كتب، في كلٍّ منها ١٠ دروس
• اللغة الوسيطة: العربيّة، وترجمةٌ إنجليزيّةٌ للمفردات في الكتابين الأوّلين
• المكوّنات: كتب الدارس، وكتابُ إرشادٍ للمعلّم، وأشرطة

نصوصُها إسلاميّة، وهي من «العربيّة لأغراضٍ خاصّة».

الكتاب في تعلّم العربيّة

Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya · مطبعة جامعة جورجتاون · الولايات المتّحدة

الفصحى عمادُه، وفي حوارات الفيديو بطبعته الثالثة لهجتان: المصريّة والشاميّة.

• الطبعات: من ١٩٩٥، والطبعةُ الثالثة ٢٠١١–٢٠١٤
• المستويات: ٤ كتب: «ألف باء» ثمّ الأجزاء ١–٣، من المبتدئ إلى المتقدّم
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
• المكوّنات: كتاب الطالب، ومفتاح الإجابات، وصوتٌ وفيديو، ومنصّةٌ رقميّةٌ مدفوعة

أهلًا وسهلًا

Ahlan wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic · مطبعة جامعة ييل · الولايات المتّحدة

• الطبعات: الثالثة ٢٠٢١
• المستويات: مجلّدان: للمبتدئين، وللمتوسّطين
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة، ثمّ العربيّةُ وحدها من الدرس العاشر
• المكوّنات: كتابٌ للحروف والأصوات، وكتاب الطالب، وصوتٌ وفيديو، وطبعةٌ للمعلّم

العربيّة للحياة (ييل)

Arabic for Life: A Textbook for Beginning Arabic · بسّام فرنجيّة، مطبعة جامعة ييل · الولايات المتّحدة

• الطبعات: ٢٠١١
• المستويات: مجلّدٌ للمبتدئين، يمتدّ إلى أوّل المتوسّط
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
• المكوّنات: الكتاب، وأكثرُ من ٨٠ مقطعَ فيديو و١٠٠ ملفّ صوت

إتقان العربيّة

Mastering Arabic · جين ويتويك ومحمود جعفر، دار بلومزبري · المملكة المتّحدة

• الطبعات: الرابعة ٢٠٢٤
• المستويات: مجلّدان (مبتدئ ومتوسّط)، وكتابُ نحوٍ وكتابُ تمارين
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
• المكوّنات: كتابٌ ملوّن، وصوتٌ وفيديو مجّانيّان على الإنترنت

العربيّة الفصحى المعاصرة (سلسلة ميشيغان)

Elementary and Intermediate Modern Standard Arabic · بيتر عبّود وآخرون، جامعة ميشيغان ثمّ مطبعة جامعة كامبريدج · الولايات المتّحدة والمملكة المتّحدة

• الطبعات: من ١٩٧١، ومجلّدٌ للمتقدّم ٢٠٢٣
• المستويات: الابتدائيّ في مجلّدين، والمتوسّط، والمتقدّم
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
• المكوّنات: كتب الطالب وتسجيلاتٌ صوتيّة

لغتنا الفصحى

Lughatuna al-Fusha: A New Course in Modern Standard Arabic · سامية لويس، دار نشر الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة · مصر

• الطبعات: ٢٠١٠–٢٠١٥
• المستويات: ٦ كتب من المبتدئ إلى المتقدّم
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة
• المكوّنات: كتاب الطالب، وتدريباتٌ تفاعليّةٌ على الإنترنت

كتاب العربيّة الحديثة (كرال ورويشل وشولتس)

Lehrbuch des modernen Arabisch / Standard Arabic · غونتر كرال وفولفغانغ رويشل وإكهارد شولتس · ألمانيا

• الطبعات: من ١٩٧٦، والإنجليزيّة لدى كامبريدج ٢٠٠٠
• المستويات: جزءان
• اللغة الوسيطة: الألمانيّة، والإنجليزيّة في طبعة كامبريدج
• المكوّنات: كتاب الطالب، والمفاتيح

هيّا نتكلّم العربيّة

Speak Arabic · محمود إسماعيل صالح وناصف مصطفى عبد العزيز ومختار الطاهر حسين، مكتبة التوبة، الرياض · السعوديّة

• الطبعات: كانت حلقاتٍ في القسم الإنجليزيّ بإذاعة الرياض، ثمّ كتيّبات
• المستويات: ٣ كتيّبات، في ٤٨ درسًا
• اللغة الوسيطة: العربيّة والإنجليزيّة: لكلّ حوارٍ ترجمتُه
• المكوّنات: حواراتٌ وقوائمُ مفردات

من «دليل السلاسل التعليميّة» لمؤلّفه.

يلّا (Yallā)

Yallā: A Textbook of Modern Standard Arabic · شكري جوهر وديفيد نانسكيفيل (جامعة ماكغيل)، مطبعة جامعة كامبريدج · كندا والمملكة المتّحدة

• الطبعات: ٢٠٢٣
• المستويات: جزءان: من المبتدئ إلى أعلى المتوسّط
• اللغة الوسيطة: الإنجليزيّة