قدّر «إثنولوج» المتكلّمين بالعربيّة لغةً أولى، بجمع متكلّمي لهجاتها، بنحو ٣١٥ مليونًا في ٥٨ بلدًا، فهي الرابعة بين لغات العالم بهذا المعيار (الطبعة الحادية والعشرون، ٢٠١٨)؛ وهي الخامسة بعدد مستعمليها جميعًا لغةً أولى وثانية (الطبعة التاسعة والعشرون، ٢٠٢٦).

العربيّةُ لغةٌ رسميّة، وحدها أو مع غيرها، في دساتير إحدى وعشرين دولة: عشرين من دول جامعة الدول العربيّة الاثنتين والعشرين، وتشاد.

العربيّةُ إحدى اللغات الستّ الرسميّة في الأمم المتّحدة: أُقرّت في الجمعيّة العامّة ولجانها الرئيسة بالقرار ٣١٩٠ في ١٨ ديسمبر ١٩٧٣، ثمّ في هيئاتها الفرعيّة (١٩٨٠) والمجلس الاقتصاديّ والاجتماعيّ ومجلس الأمن (١٩٨٢)؛ وهي كذلك إحدى اللغات الستّ الرسميّة لمنظّمة الصحّة العالميّة منذ ١٩٧٨.

تحتفل اليونسكو باليوم العالميّ للغة العربيّة في ١٨ ديسمبر من كلّ عام منذ ٢٠١٢، وقد أُدرج البند في الدورة ١٩٠ لمجلسها التنفيذيّ بطلبٍ من المغرب والسعوديّة.

أحصى علي حلمي موسى وعبد الصبور شاهين بالحاسوب جذورَ «تاج العروس» للزَّبيديّ، وهو أوسع المعاجم العربيّة، فكانت ١١٬٩٧٨ جذرًا (١٩٧٣). وهذه عدّةُ الجذور — الموادّ — لا الكلمات؛ فالمشتقّاتُ منها أضعافُ ذلك مرّاتٍ كثيرة.

تعدّ المدوّناتُ الحاسوبيّة كلماتِ القرآن ٧٧٬٤٢٩ أو ٧٧٬٤٣٠ كلمةً بحسب طريقة التقطيع، منها ١٩٬٠٠٩ صيغ مختلفة (المدوّنة القرآنيّة العربيّة، جامعة ليدز؛ ومدوّنة QuranMorph، جامعة بيرزيت ٢٠٢٥).

اكتمل للعربيّة معجمان تاريخيّان: «المعجم التاريخيّ للغة العربيّة» في الشارقة، أُعلن اكتمالُه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٤ في ١٢٧ مجلّدًا، وفيه نحو ٧٣ ألف مدخل و١١٬٣٠٠ جذر ونحو ٣٥١ ألف شاهد؛ و«معجم الدوحة التاريخيّ للغة العربيّة»، أُعلن اكتمالُه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥، وفيه أكثرُ من ٣٠٠ ألف مدخل وأكثرُ من عشرة آلاف جذر، ومدوّنتُه أكثرُ من مليار كلمة.

تراوحت نسبةُ المواقع التي محتواها بالعربيّة بين ٠٫٥٪ و١٫٢٪ في قياس W3Techs السنويّ منذ ٢٠١٥، وهي ٠٫٦٪ في أكتوبر ٢٠٢٦؛ على حين يبلغ الناطقون بالعربيّة نحو ٥٪ من مستخدمي الشابكة، فهي الرابعة بين لغاتهم (٢٠٢٠). أمّا نسبة ٣٪ المتداولة فتقديرٌ لمنظّمة الإسكوا والاتّحاد الدوليّ للاتّصالات (٢٠١٤) بمنهجٍ آخر، لا رقمٌ في السلسلة نفسها.

تضمّ منصّةُ «فلك» للمدوّنات اللغويّة في مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة ٢١ مدوّنةً، مجموعُ كلماتها نحو مليارٍ ونصف مليار كلمة (١٬٥٥٤٬٩٧٠٬٧٥٠)، بحسب بيانات المنصّة في أكتوبر ٢٠٢٦.

قدّر رافائيل لابيسا ما في الإسبانيّة من ألفاظٍ عربيّة الأصل، إذا جُمع المعجمُ العامّ وأسماءُ الأماكن، بأكثر من أربعة آلاف صيغة، وعدّ العنصرَ العربيّ أهمَّ عناصر المفردات الإسبانيّة بعد اللاتينيّ حتّى القرن السادس عشر (تاريخ اللغة الإسبانيّة، ط٩، ١٩٨١، ص١٣٣).

جمع عبد الإله سويسي ستّةَ تقديراتٍ منشورة لعدد الألفاظ العربيّة في البرتغاليّة تتراوح بين ستّمئة وأربعة آلاف، وردّ تفاوتَها إلى اختلاف المعايير، إذ يعدّ بعضُهم المشتقّات ويقتصر غيرُهم على الألفاظ البسيطة الحيّة (مجلّة Língua-lugar، ٢٠٢٠).

ذكر جون بيري أنّ عيّنةً معجميّة تُحصي نحو ثمانية آلاف لفظٍ عربيٍّ مستعملٍ في الفارسيّة المعاصرة، أي نحو أربعين في المئة من مفردات أدبيّة يوميّة قوامُها عشرون ألف كلمة دون المركّبات والمشتقّات (الموسوعة الإيرانيّة، ٢٠٠٢).

في «المعجم التركيّ» لمجمع اللغة التركيّة ٦٤٦٣ كلمةً عربيّةَ الأصل في طبعة ٢٠٠٥، و٦٥١٦ في طبعة ٢٠١١؛ وهي أكثرُ الدخيل فيه، تليها الفرنسيّة (٥٥٤٠) والفارسيّة (١٣٧٥).

قدّر سيرجيو بالدي الدخيلَ العربيّ في الهوسا والسواحيليّة بأكثر من ثلاثين في المئة من معجمهما (٢٠٠٦)، وضمّ معجمُه للدخيل العربيّ في لغات غرب أفريقيا والسواحيليّة ٣٠٣٤ مادّةً عربيّة تعود إليها ألفاظٌ في نحو مئةٍ وثلاثين لغة (كارتالا، ٢٠٠٨).

ضمّ معجمُ غارلاند كانون وآلان كاي التاريخيّ للإسهام العربيّ في الإنجليزيّة ٢٣٣٨ مادّةً مقترضةً من العربيّة مباشرةً أو بواسطة (١٩٩٤)؛ ووجدت يوليا شولتس في «قاموس أكسفورد» ٣٠٢ لفظٍ عربيّ دخلت الإنجليزيّة بعد سنة ١٨٠١ وحدها (٢٠١٦).

قال اللغويّ جان بروفو إنّ في المعاجم الفرنسيّة العامّة ما لا يقلّ عن خمسمئة إلى ستّمئة كلمةٍ عربيّة الأصل أو عبرت إلى الفرنسيّة من طريق العربيّة، مقابل نحو مئة كلمةٍ غاليّة، وإنّ العدد يزيد كثيرًا إذا حُسبت المصطلحات المتخصّصة (لو كورييه دو لاطلس، ٢٠١٨).

يُكتب بالحرف العربيّ اليومَ ٢٨٨ لغةً من ٣٦٨ لغةً ارتبطت به في قائمة SIL لأنظمة الكتابة (٢٠٢٥)؛ ووثّق مايكل مؤمن ما بين ثمانين وخمسٍ وتسعين لغةً أفريقيّة كُتبت به، وهو ما يُسمّى «العجميّ» (بريل، ٢٠١٤).