بحث

برامجُ ووسائلُ لتعليم العربيّة

تطبيقاتٌ وأدواتٌ تخدم العربيّة

ما يتعلّم به المرءُ العربيّةَ الفصحى وحدَه – تطبيقاتٌ ومواقعُ ودوراتٌ وقصصٌ متدرّجة – وما يخدمها في جانبٍ منها ولا غايتُه أن يعلّمها: المعاجمُ والمدوّنات، وبنوكُ المصطلحات، وأدواتُ قراءة القرآن كلمةً كلمة، وأدواتُ الكتابة والخطّ والتشكيل والطباعة. تحقّقنا من كلٍّ منها في موقعه الرسميّ أو في متجر التطبيقات، ولكلٍّ مستواه، ولغةُ شرحه، ومجّانيّتُه، والأجهزةُ التي يعمل عليها.

هذا الدليلُ للعربيّة الفصحى، المعاصرةِ والتراثيّة، على منهج الموقع: يدخله ما غايتُه الفصحى ولو استعان بلهجةٍ عامّيّةٍ جسرًا إليها أو إلى جانبها، وتقول بطاقتُه ذلك، ولا يدخله ما غايتُه تعليمُ لهجة. ولا أسعارَ فيه – «مجّانيّ» أو «باشتراك» فقط – لأنّ الأسعار تتغيّر، والموقعُ الرسميُّ مكانُها. ونتيجةُ أدوات الذكاء الاصطناعيّ آليّة، تحتاج مراجعةً من صاحب النصّ قبل أن يعتمدها.

معاييرُ الإدراج في هذا الدليل
تعرف تطبيقًا أو موقعًا لتعلّم العربيّة الفصحى، أو معجمًا أو أداةً تخدمها، ليس هنا؟ أضِفه، ويُنشر بعد مراجعته. أضِف تطبيقًا أو أداةً

يظهر ١٧ من ٨٨ إلغاءُ التصفية

المعاجمُ والمدوّنات١٧

معجم الدوحة التاريخي للغة العربية

Doha Historical Dictionary of Arabic · Arab Center for Research and Policy Studies

تطبيقٌ وموقع

يتتبّع اللفظَ العربيّ من أقدم شاهدٍ له في النقوش والنصوص، بمعانٍ مؤرَّخةٍ ومدوّنةٍ يُبحث فيها، وخدمةٍ تقرأ المداخلَ بصوتٍ مسموع.

Traces each Arabic word from its earliest attestation in inscriptions and texts, with dated meanings, a searchable corpus, and entries that can be read aloud.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

معجم الرياض للغة العربية المعاصرة

Riyadh Dictionary of Contemporary Arabic · King Salman Global Academy for Arabic Language

تطبيقٌ وموقع

معجمٌ حديثٌ للعربيّة الفصحى المعاصرة، موجَّهٌ إلى أهل اللغة وغيرهم، فيه الأمثلةُ والمترادفاتُ والأضدادُ ومقابلٌ إنجليزيٌّ للمداخل.

A modern dictionary of contemporary standard Arabic, written for native and non-native readers alike, with examples, synonyms and antonyms, and English equivalents for headwords.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: آيفون، المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

المعجم التاريخي للغة العربية - الشارقة

Historical Dictionary of the Arabic Language (Sharjah) · Sharjah Academy of the Arabic Language, with the Union of Arab Language Academies

موقع

يتتبّع ألفاظَ العربيّة على الجذور من نقوش ما قبل الإسلام إلى الاستعمال الحديث، بشواهدَ مؤرَّخةٍ من مصادرها الأصليّة؛ مرجعٌ للمتقدّمين وقرّاء النصوص التراثيّة.

Traces Arabic words by root from pre-Islamic inscriptions to modern usage, with dated quotations from original sources; a reference for advanced students and readers of classical texts.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

معجم المعاني

Almaany · Almaany.com

تطبيقٌ وموقع

معجمٌ إلكترونيٌّ واسعٌ متعدّد اللغات: عربيٌّ عربيّ، وعربيٌّ مع الإنجليزيّة والفرنسيّة والإسبانيّة والتركيّة وغيرها، مع أمثلةٍ ومصطلحاتٍ بحسب المجال.

Large multilingual online dictionary: Arabic–Arabic plus Arabic paired with English, French, Spanish, Turkish and more, with example sentences and subject-specific terms.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: كلُّ المستويات
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

معجم لين العربيّ الإنجليزيّ قابلًا للبحث على الشبكة، ومعه ستّةٌ وأربعون مصدرًا تراثيًّا، منها لسان العرب وتاج العروس.

Searchable online Lane's Arabic–English Lexicon alongside 46 other classical works, including Lisan al-Arab and Taj al-Arus.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة، العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

Reverso Context — Arabic–English

Reverso

تطبيقٌ وموقع

يعرض ترجمةَ الكلمات والعبارات داخل جملٍ حقيقيّةٍ ثنائيّة اللغة، مع بطاقاتٍ واختباراتٍ تُبنى من عمليّات بحثك.

Shows words and phrases translated inside real bilingual sentences, with flashcards and quizzes built from your own searches.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيٌّ وبعضُه مدفوع زيارةُ الموقع

معاجمُ مجمع اللغة العربيّة بالقاهرة

Academy of the Arabic Language in Cairo – dictionary search · مجمع اللغة العربيّة بالقاهرة

موقع

محرّكُ بحثٍ واحدٌ في أربعة عشر معجمًا، منها «المعجم الوسيط» ومعاجمُ مصطلحاتِ الأدب والإعلام والفيزياء والموسيقا والتاريخ والجغرافيا، ويُبحث فيه بالجذر أيضًا.

One search engine across fourteen dictionaries, including al-Mu‘jam al-Wasit and the Academy’s term dictionaries for literature, media, physics, music, history and geography; searchable by root too.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

أراتولز

Aratools Arabic-English Dictionary · Andre Lynum and the Aratools team

تطبيقٌ وموقع

قاموسٌ عربيٌّ إنجليزيٌّ للعربيّة الفصحى الحديثة يحلّل السوابق واللواحق ويعرض الجذر ونوع الكلمة، فيه أكثر من ثمانين ألف أصل، على الويب وفي تطبيقٍ مدفوع.

An Arabic–English dictionary of Modern Standard Arabic that strips prefixes and suffixes and shows root and part of speech, with over 80,000 stems, on the web and in a paid app.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متعلّمون وقرّاء الصحافة
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: آيفون، أندرويد، المتصفّح
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦

المدونة العربية — منصّة فلك

The Arabic Corpus — Falak platform (KSAA) · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

مدوّنةٌ تزيد على مليار كلمة (١٬١٨٢٬٥١٥٬٦٦٣ كلمةً في ١٬٣٢٣٬١٨٥ نصًّا) ممّا كُتب بالعربيّة من عصر ما قبل الإسلام إلى العصر الحديث، من بلدانٍ شتّى، ومن المخطوطات والصحف والكتب والمجلّات؛ يبحث فيها الباحث بالكشّاف السياقيّ وقوائم الشيوع والتصاحب اللفظيّ، فيرى الكلمة في سياقاتها عبر العصور.

Over a billion words (1,182,515,663 words in 1,323,185 texts) written in Arabic from pre-Islamic times to the modern era, from many countries and from manuscripts, newspapers, books and journals; searched through a concordancer, frequency lists, collocations and n-grams.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة، الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة المجمع للغة العربية المعاصرة — منصّة فلك

KSAA Corpus of Contemporary Arabic — Falak · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

نحو ٣٢٢ مليون كلمةٍ في ٤٬٢٦٨ نصًّا كُتبت في المئة سنة الأخيرة، من الكتب والمجلّات والرسائل الجامعيّة والمواقع والصحف، في المجالات الدينيّة والثقافيّة والاجتماعيّة والسياسيّة والعلميّة؛ يستخرج منها المعلّم والمتعلّم أمثلةً حيّةً على استعمال الكلمة المعاصر، وما تصاحبه من ألفاظ، ومقدارَ شيوعها.

About 322 million words in 4,268 texts written over the last hundred years — books, magazines, theses, websites and newspapers — across religious, cultural, social, political and scientific fields; a teacher can pull real modern examples of a word, its collocations and its frequency.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة نقش — منصّة فلك

Naqsh — Corpus of Early Islamic Inscriptions (Falak) · King Salman Global Academy for the Arabic Language, with inscriptions recorded by the Saudi Heritage Commission

موقع

٧٢٥ نقشًا عربيًّا من القرن الأوّل إلى القرن الثالث الهجريّ، رصدتها هيئة التراث داخل المملكة، منقوشةً على الجبال والصخور، فيها آياتٌ وأدعيةٌ وأبياتٌ وأسماء، في نحو ١٤٬٤٥٠ كلمة؛ يبحث فيها المهتمّ بتاريخ الخطّ العربيّ والعربيّة المبكّرة بالكشّاف السياقيّ وقوائم الشيوع.

725 Arabic inscriptions from the first to the third Hijri century, recorded by the Heritage Commission inside Saudi Arabia — Quranic verses, prayers, poetry and names carved on rock — about 14,450 words, searchable with a concordancer; for researchers in the history of the Arabic script and early Arabic.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة كتب العربية — منصّة فلك

Arabic Books Corpus — Falak · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

٣٠٠ كتابٍ في نحو ٩٫٧ مليون كلمة، في تعليم العربيّة للناطقين بغيرها والمعاجم والتخطيط والسياسة اللغويّة؛ ينفع معلّمَ العربيّة والباحثَ في علومها في تتبّع مصطلحات تخصّصه في سياقاتها. وبجانبها على المنصّة إصدارُها الثاني «مدونة كتب العربية المتخصصة» في نحو ١٤٫٤ مليون كلمة.

300 books, about 9.7 million words, on teaching Arabic to non-native speakers, lexicography, and language planning and policy; useful to teachers and researchers who want the terms of their own field in context. A second, larger edition (Specialised Arabic Books, about 14.4 million words) sits beside it on the platform.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

المدونة اللغوية لمتعلمي اللغة العربية — منصّة فلك

Corpus of Learners of Arabic — Falak (the Arabic Learner Corpus) · King Salman Global Academy for the Arabic Language (platform); corpus by Abdullah Alfaifi and Eric Atwell (Arabic Learner Corpus)

موقع

١٬٥٨٥ نصًّا مكتوبًا ومنطوقًا كتبها ٩٤٢ متعلّمًا للعربيّة من ٦٧ جنسيّةً و٦٦ لغةً أمًّا في المملكة بين عامَي ٢٠١٢ و٢٠١٣؛ يرى فيها معلّمُ العربيّة للناطقين بغيرها ومؤلّفُ المناهج أخطاءَ المتعلّمين الحقيقيّة واختياراتِهم، ويقارن بينها بحسب لغتهم الأمّ.

1,585 written and spoken texts produced by 942 learners of Arabic of 67 nationalities and 66 first languages in Saudi Arabia in 2012–2013; shows teachers and textbook writers the real errors and choices of learners, by first language.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: للمعلّمين والباحثين
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة القرآن الكريم — منصّة فلك

Quran Corpus — Falak · King Salman Global Academy for the Arabic Language (KSAA)

موقع

نصُّ القرآن الكريم كاملًا في ١١٤ سورةً و٧٧٬٤٣٩ كلمة، مع تصنيف السورة مكّيّةً أو مدنيّة، تُطبَّق عليه أدواتُ فلك في الشيوع والتصاحب اللفظيّ والسوابق واللواحق.

The full text of the Quran — 114 surahs, 77,439 words — tagged Meccan or Medinan, with Falak's frequency, collocation and prefix-suffix tools.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

Leipzig Corpora Collection — Arabic

Leipzig University (Wortschatz project)

موقع

معجمٌ قائمٌ على المدوّنات: تكتب الكلمة العربيّة فتظهر لك جملٌ حقيقيّةٌ تحتويها، ومقدارُ شيوعها، والكلماتُ التي تكثر مجاورتها لها، من مدوّناتٍ منها مدوّنةُ الأخبار العربيّة لعام ٢٠٢٠ (نحو ١٫٦ مليون جملة و٣٧٫٨ مليون كلمة)، ويمكن اختيار مدوّناتٍ عربيّةٍ أخرى.

A corpus-based dictionary: type an Arabic word to see example sentences, frequency and its common neighbours, drawn from corpora such as Arabic News 2020 (about 1.6 million sentences, 37.8 million tokens); other Arabic corpora can be chosen.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: من المتوسّط إلى المتقدّم
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة، الألمانيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

مدونة جامعة الملك سعود للعربيّة الفصحى التراثيّة

KSUCCA — King Saud University Corpus of Classical Arabic · Maha Alrabiah, King Saud University (with Eric Atwell, University of Leeds)

موقع

نحو خمسين مليون كلمةٍ من العربيّة التراثيّة من العصر الجاهليّ إلى القرن الرابع الهجريّ، في علوم الدين واللغة والأدب والعلوم والاجتماع والتراجم؛ بُنيت لدراسة دلالات ألفاظ القرآن في نصوص عصره، وتنفع الباحثَ في تاريخ الألفاظ.

About 50 million words of Classical Arabic from the pre-Islamic era to the fourth Hijri century, in religion, linguistics, literature, science, sociology and biography; built to study the meanings of Quranic words in contemporaneous texts.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى التراثيّة
  • المستوى: للباحثين
  • لغةُ الشرح: الإنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

المدونة اللغوية العربية الدولية — مكتبة الإسكندرية

International Corpus of Arabic (Bibliotheca Alexandrina) · Bibliotheca Alexandrina

موقع

مدوّنةٌ خُطِّط لها أن تبلغ مئة مليون كلمةٍ من العربيّة المعاصرة في أنحاء العالم العربيّ، من الصحافة ومقالات الشبكة والكتب والكتابة الأكاديميّة في أحد عشر مجالًا، مع تسجيل بلد كلّ نصٍّ وتاريخه ومصدره.

A corpus planned at 100 million words of Modern Standard Arabic from across the Arab world — press, web articles, books and academic writing in eleven genres — with each text recorded by country, date and source.

  • نوعُ الفصحى: الفصحى المعاصرة
  • المستوى: متقدّم
  • لغةُ الشرح: العربيّة، الإنجليزيّة
  • يعمل على: المتصفّح
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
مجّانيّ زيارةُ الموقع

أسماءُ التطبيقات والأدوات لأصحابها، وذكرُها هنا تعريفٌ لا توصية ولا شراكة.